O presente artigo mostra como o movimento romântico, de origens anglo-saxônicas, revestiu-se de uma filosofia que pregava (ensinava) o direito a uma vida nacional, a uma lÃngua em formação nacional, à poesia como idealização nacional.A linguagem recebeu essas influências, como uma “aversão ao estático, ao definitivo†e, no Brasil, foi José de Alencar quem melhor representou o pensamento romântico sobre a lÃngua. Ainda que Alencar tenha defendido, principalmente em seus post-scriptum, muitas posturas contra imposições lingüÃsticas clássicas, nem tudo foi efetivamente seguido ou cumprido por ele em sua obra. Entretanto, também não se pode negar que muito de sua linguagem não deixou de exibir a beleza e a expressividade tÃpicas da “substância romântica†entre nós.
