Este artigo apresenta uma possÃvel rota de gramaticalização para os itens ainda e sempre, tradicionalmente classificados como advérbios de tempo. Fazendo incursões nos dados de lÃngua falada, percebemos que os itens passam a assumir domÃnios funcionais mais amplos. Esse deslizamento funcional, também chamado de gramaticalização, é um processo que parte do léxico em direção à gramática, contribuindo para entender as novas formas que surgem na lÃngua. O presente trabalho é resultado da pesquisa de iniciação cientÃfica, que tem como amostra dados de lÃngua falada, extraÃdos das 340 horas de gravações com falantes cultos, na década de 70 pelos pesquisadores do projeto NURC-SP.
This paper presents a possible route for the grammaticalization of items ainda (still) and sempre (always), traditionally classified as adverbs of time in Portuguese language. We study how that items start their grammaticalization process. What we know is the unidirectionality of this change move these lexical items to a grammatical items. The sample of spoken language was extracted from 340 hours of recordings with speakers of standard Portuguese in the 70s by researchers on the project NURC-SP.
