O artigo aborda as formas por meio das quais os quilombolas do Sapê do Norte, no extremo norte do Espírito Santo, Brasil, constituíram as paisagens multiespécies da região, mediante uma ruralidade característica, baseada numa habitação coletiva das terras entre membros das comunidades, da caça, coleta, pesca e de uma forma característica de agricultura. Tais formas de constituição das paisagens do Sapê do Norte mantinham a permanência e a reprodução das famílias quilombolas, bem como proporcionavam a manutenção das condições de habitabilidade de outras espécies, como a permanência das florestas, dos solos e o da reprodução do ciclo das águas, tal qual, deram origem a novas variedades de plantas e animais.
The article discusses the ways in which the quilombolas of Sapê do Norte, in the extreme north of Espírito Santo, Brazil, shaped multispecies landscapes in this region through a distinctive rurality based on shared inhabitation of land by community members, hunting, gathering, fishing, and a distinctive form of agriculture. These methods that shaped the landscapes in Sapê do Norte allowed the quilombola families to remain in this region and continue this way of life while also making it possible for other species to live in this area; for example, maintaining the forests, soils, and water cycle gave rise to new varieties of plants and animals.
