O objetivo deste trabalho é entender como o escritor João de Minas se apropria das
histórias sobre os subterrâneos paulistanos que circulavam na cidade na primeira metade
do século para escrever um romance policial. Apontamos inicialmente algumas versões
dessa história e a atuação de João de Minas no gênero policial em revistas ilustradas,
para analisarmos mais atentamente a narrativa, o enredo e os temas do romance Nos
misteriosos subterrâneos de São Paulo. Valendo-se da lenda urbana, o escritor estrutura
um romance policial que mina alguns preceitos clássicos do gênero ao apontar as
mazelas do povo e dilemas polÃticos dos anos 1930 em São Paulo.
This study aims to understand how João de Minas appropriate stories about undergrounds
of São Paulo, common stories in town until half 20th century, to plot a crime
novel. First, we show some versions of that story. After, we show how João de Minas
published crime fiction in illustrated magazines. Then, we analyse the narrative, plot
and themes of novel Nos misteriosos subterrâneos de São Paulo (In São Paulo’s mysterious
undergrounds). Using a urban legend, the writer structures a crime novel that
subvert some classical rules of genre when he points out people problems and political
dilemmas of São Paulo thirties.
