Resumo Português:
Objetivos: refletir sobre a realidade da saúde mental na região norte do Rio Grande do Sul. Método: relato de experiência de acadêmicos de enfermagem envolvidos em projeto de extensão universitária, vinculado ao Curso de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria, que realizou fóruns de Saúde Mental, tendo como público alvo os profissionais de saúde da atenção básica e hospitalar, trabalhadores da Coordenadoria de Saúde, acadêmicos e professores do Curso de Enfermagem. Resultados: discussão sobre a rede de assistência em saúde mental, levantamento das necessidades e demandas de educação permanente, bem como a troca de experiências entre os profissionais envolvidos. Considerações finais: a realização de fóruns de saúde mental foi uma intervenção significativa para o processo de consolidação de novas ações no campo da saúde mental na Região Norte do Rio Grande do Sul, destacando a integração entre a comunidade acadêmica com os prestadores de serviço da saúde.
Resumo Inglês:
Objective: to reflect the mental health reality on Rio Grande do Sul's north region. Method: experience report of nursing students involved on the university extension project, bound to the Nursing Course of Universidad de Santa Maria, which accomplished Mental Health forums, having as its target the health professionals of primary care and hospital workers in the Local Health Coordination, students and teachers of the Nursing Course. Results: discussion about the mental health assistance network, maped of the necessities and demands of continuing education, as well as promoted a sharing of experiences between the professionals involved. Conclusion: the realization of these mental health forums was a significant achievement for the consolidation of new actions on the health mental area on Rio Grande do Sul's north region, highlighting the integration between the academic community with the professionals on health services.
Resumo Espanhol:
Objetivo: reflexionar sobre la realidad de la salud mental en la región norte del Rio Grande do Sul. Método: experiencia de informe de los estudiantes de enfermería que participan en el proyecto de extensión universitaria relacionados con el Curso de Enfermería de la Universidad Federal de Santa María, que realiza los foros de Salud Mental, tiendo como público principal los profesionales de salud de la atención primaria Y hospitalaria, los trabajadores del la Coordinadora de Salud, estudiantes y profesores del Curso de Enfermería. Resultados: discusión de la red de asistencia de la salud mental, plantearon las necesidades Y demandas de educación permanente, bien como el cambio de experiencias entre los profesionales implicados. Las observaciones finales: la realización de foros para la Salud Mental fue un papel importante para la consolidación de nuevas acciones en el campo de la salud mental en la región Norte del Rio Grande do Sul, destacando la integración entre la comunidad académica con los proveedores de servicios de salud.
