O artigo toma como ponto de partida a venda de impressos na Casa do Correio da cidade de São Luís do Maranhão, entre os anos de 1799 e 1801, inserindo-a nas diretrizes da política portuguesa de difusão dos conhecimentos científicos por intermédio da impressão, venda e distribuição de impressos. Tal política, sob o comando de D. Rodrigo de Sousa Coutinho, secretário de Estado da Marinha e Ultramar, contou com a decisiva atuação do frei José Mariano da Conceição Veloso, responsável pela tradução e impressão de grande número de obras: Veloso dirigiu a Casa Literária do Arco do Cego entre 1799 e 1801. Considero também os impressos que circularam fora da órbita do Arco do Cego, e que chegaram à capitania do Maranhão após serem submetidos ao crivo da Real Mesa Censória. Por fim, articulo esse conjunto de impressos às correspondências trocadas entre o governador da capitania, Diogo de Sousa, e o secretário Coutinho, cujos temas se pautavam na questão do conhecimento científico e nas múltiplas formas de desenvolvimento das potencialidades da capitania. Como exemplo-síntese dessas preocupações, analiso o contexto de organização e desenvolvimento da expedição científica chefiada por Vicente Jorge Dias Cabral e pelo padre Joaquim José Pereira, que explorou a capitania entre os anos de 1799 e 1802.
This text takes as starting point the sale of printed papers in São Luís’ city post office between 1799 and 1801, inserting it in the Portuguese guidelines for politic of scientific knowledge diffusion trough distribution printing, sale and distribution of printed material. Such politic, under command of D. Rodrigo de Sousa Coutinho, State secretary of Navy and Overseas, counted with the decisive participation Friar José Mariano da Conceição Veloso, responsible for translations and printing of large amount of works: Veloso directed the Casa Literária do Arco do Cego between 1799 and 1801. I also consider the printed material that circulated out of Arco do Cego’s frame and arrived at Maranhão captainship after approved by the Royal Censorial Table. At last, I articulate this group of printed material to the correspondences exchanged between the captainship governor Diogo de Sousa and the secretary Coutinho, which versed around the issues of scientific knowledge and the multiple ways of development of captainship potency. As example of these matters I analyze the context of organization and development of the scientific expedition guided by Vicente Jorge Dias Cabral and the priest Joaquim José Pereira, who explored the captainship between 1799 and 1802.
El articulo presenta como eje de partida la venda de impresos en la Casa de Correos de la ciudad de São Luis, Maranhão, entre los años de 1799 y 1801, incluyendo venda y distribución de impresos en las directrices de la política portuguesa de difusión de los conocimientos científicos por intermedio de la impresión . Esta política, bajo el comando de D Rodrigo de Sousa Coutinho, secretario de Estado de Marinha e Ultramar, se fortaleció con la decisiva actuación del Frey José Mariano de Conceição Veloso, responsable por la traducción e impreso de gran número de obras: Veloso coordinó la Casa Literaria do Arco do Cego entre 1799 y 1801. Consideramos también los impresos que circularon externamente a Casa Literaria y que llegaron a la capitanía de Maranhão, tras la sumisión de la Real Mesa Censoria. En este artículo, es discutido el conjunto de impresos a las correspondencias tejidas entre el gobernador de la capitania, Diogo de Sousa y el secretario Coutinho, cuyos temas se apoyaban en la cuestión del conocimiento científico y en las múltiples formas de desarrollo de las potencialidades de la capitanía. Como ejemplo síntesis de estas problematizaciones, se analiza el contexto de organización y desarrollo de la expedición científica comandada por Vicente Jorge Días Cabral y por el Padre Joaquim José Pereira que explotó la capitanía entre los años de 1799 y 1802.
