Saneamento básico em Itaboraí: Não universalização da água potável e seus riscos
Boletim do Observatório Ambiental Alberto Ribeiro Lamego
Saneamento básico em Itaboraí: Não universalização da água potável e seus riscos
Autor Correspondente: Antônio Souza | [email protected]
Palavras-chave: água potável, acesso à água, saúde pública
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente resumo tem o fito de conscientizar toda a sociedade, em especial, a população de Itaboraí, realizando um levantamento estatístico, jurídico e legislativo, com o objetivo de criar um questionamento para os habitantes da referida cidade, para os sérios problemas que decorrem da falta de administração do Poder Público, para com os recursos hídricos, ocasionando, assim, uma série de problemas sociais, ambientais e saúde. Para isto, foi realizado investigações acerca dos dados disponibilizados pelo Governo Federal, dentre eles o “Atlas Água e Esgoto” – criado com a participação da Agência Nacional de Águas (ANA), o qual constatou que cerca de 73,3% da população de Itaboraí não possui acesso à água potável, sendo certo que o sítio eletrônico “DATASUS/2020”, contabilizou apenas 18 internações e 01 óbito por doenças transmitidas através da água, ora, os dados apresentados elucidam que a pesquisa quantitativa realizada pelo Governo Federal demonstram incongruências, tendo em vista que o percentual que indica a parcela de habitantes sem acesso à água é muito superior ao número de internados por doenças hídricas.
Resumo Inglês:
This summaryaims to make a the whole society aware, in particular, the population of itaboraí, carrying out a statistical, legal and legislative survey, with the objective of creating a questioning for the inhabitants of that city, for the serious problems that arise from the lack of management by the Public Power towards waterresources, thus causing a series of social, environmental and health problems. For this, investigations were carried out on the data made available by the Federal Government, among them the “Atlás Águas e Esgoto” –created with the participation of the Agência Nacional de Águas (ANA), which found that about 73,3% of the population of Itaboraí does not have access to potable water, given that the “DATASUS/2020”, website recorded only 18 hospitalizations and 01 death from diseases transmitted through water, baring in mind that the percentage indicating the share of inhabitants without access to water is much higher thanthe number of hospitalized people due to water-related diseases.
Resumo Espanhol:
Este resumen tiene como objetivo sensibilizar a toda la sociedad, en particular, a la población de Itaboraí, realizando un levantamiento estadístico, legal y legislativo, con el objetivo de crear un cuestionamiento para los habitantes de esa ciudad, por los graves problemas que surgen de la falta de gestión por parte del Poder Público hacia los recursos hídricos, provocando así una serie de problemas sociales, ambientales y de salud. Para ello, se realizaron investigaciones sobre los datos puestos a disposición por el Gobierno Federal entre ellos el “Átlas Águas e Esgoto” –credo con la participación de la Agência Nacional de Águas (ANA), que constató que cerca del 73,3% de la población de Itaboraí no tiene acceso a agua potable, dado que el sitio web “DATASUS/2020”registró solo 18 hospitalizaciones y 01 muerte por enfermedades transmitidas por el agua, teniendo en cuenta que el porcentaje que indica la proporción de habitantes sin acceso al agua es mucho mayor que el número de personas hospitalizaciones por enfermedades relacionadas con el agua.
