A publicação cientÃfica requer um esforço muitas vezes subestimado e depende para sua boa finalização de muitos atores. Na sua fase inicial ela depende da determinação dos autores que decidem criar o artigo cientÃfico. Escrever um artigo cientÃfico é tarefa deveras desafiadora, que consome tempo substancial, mas, ao mesmo tempo essencial para quem desenvolve pesquisa. Um artigo publicado é sem dúvida um dos principais indicadores da produção cientÃfica, especialmente, se for publicado em revista cientÃfica qualificada, com corpo editorial e processo de revisão criterioso. Basta examinar os critérios de avaliação da produtividade cientÃfica dos principais comitês assessores do CNPq para verificar que publicação em revistas cientÃficas de qualidade certificada é um dos itens que mais conta na avaliação da produtividade de um pesquisador.
The necessary work for developing a scientific publication is sometimes underestimated and requires the effective participation of many players to obtain a result in good standard. Initially it depends upon the determination of the authors that decide to write the scientific article. Scientific writing is a very challenging and time consuming task, but at the same time essential for any scientist. A published scientific article is unquestionably one of the main indicators of scientific production, especially if published in a qualified scientific journal with highly qualified editorial committee and strict peer review procedure. By looking at evaluation criteria for scientific production of the several Thematic Scientific Committees of the Brazilian Council for Scientific and Technological Development (CNPq) it becomes clear publications in scientific journals that has certified quality is the most important item in the evaluation of a scientist production.
El trabajo necesario para la publicación cientÃfica a veces es infravalorado y exige la participación eficaz de muchas personas para producir una buena finalización. Inicialmente depende de la determinación de los autores que deciden escribir el artÃculo cientÃfico. La escritura cientÃfica es un muy desafiante y tarea que consume tiempo, pero al mismo tiempo esencial para cualquier cientÃfico. Un artÃculo cientÃfico publicado es indiscutiblemente uno de los indicadores principales de producción cientÃfica, sobre todo si publicado en un periódico cientÃfico calificado con comité editorial bien formado y con estricto procedimiento de revisión. Para confirmar esto, simplemente eche una mirada al criterio de la evaluación para la producción cientÃfica de los varios Comités CientÃficos Temáticos del Consejo Brasileño para el Desarrollo CientÃfico y Tecnológico (CNPq) para verificar que las publicaciones en periódicos cientÃficos que tienen calidad comprobada son los más importantes en la evaluación de una producción del cientÃfico.
