Neste artigo, propõe-se uma análise das estratégias de “integração da favela à cidadeâ€, operadas no Rio de Janeiro a partir de dispositivos de afirmação do Estado e do mercado. Em um novo arranjo do binômio público-privado, as Unidades de PolÃcia Pacificadoras (UPPs) e do “choque de ordem†administrativo se articulam com novos mecanismos financeiros para garantir a governança dos territórios. Por outro lado, os grandes protestos iniciados no Brasil, em junho de 2013, formam um terreno de contestação dessa governança e afirmação de alternativas baseadas na constituição do comum.
This paper proposes an analysis of strategies of “integration of favelas in the city†operated in Rio de Janeiro based on the enforcement of state and an expansion of financial mechanisms. In a new arrangement of public-private dichotomy, Pacifying Police Units (UPPs) and a “shock of administrative order†are articulated with new financial mechanisms to ensure the governance of favela’s territories. On the other hand, large protests started in Brazil, in June 2013, compose a terrain of contestation and alternatives based on constitution of the common.
