A seca no cotidiano: agricultura familiar e estiagem em comunidades rurais do gerais de Januária, MG
Estudos, Sociedade e Agricultura
A seca no cotidiano: agricultura familiar e estiagem em comunidades rurais do gerais de Januária, MG
Autor Correspondente: Gildarly Costa da Cruz | [email protected]
Palavras-chave: agricultura familiar, Semiárido, águas, estiagem, Minas Gerais
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O Semiárido de Minas Gerais conviveu com forte seca entre 2011 e 2018. Nessa área de mananciais já degradados, precipitações escassas e concentradas contribuíram para reduzir a água para uso doméstico e produtivo. Tomando a grande seca como cenário, este artigo busca compreender a dinâmica cotidiana de abastecimento das famílias rurais e analisar os arranjos feitos para assegurar provisão de água em duas comunidades de agricultores familiares do gerais, os vastos chapadões do Alto-Médio rio São Francisco. Investigou o tema usando técnicas de pesquisa social (entrevistas e grupos focais) e ambiental (dimensionamento de oferta e consumo de água) durante as estações de estiagem e de chuvas ao longo de um ano. Este artigo revela que, nessa “quadra de seca”, a existência de programas públicos para provimento de água e renda assegurou abastecimento suficiente para a população rural. No entanto, os agricultores precisaram introduzir ajustes e inovações na gestão da água, no consumo e, principalmente, na agricultura, para conservar, mesmo que em novas bases, os sistemas de produção e a organização comunitária.
Resumo Inglês:
The Semiarid region of Minas Gerais experienced a severe drought between 2011 and 2018. In this area of already degraded water sources, scarce and concentrated precipitation contributed to reducing water for domestic and productive use. Considering the great drought as a scenario, this article seeks to understand the daily supply dynamics of rural families and analyze the arrangements made to ensure water supply in two communities of family farmers in the gerais region, vast plateaus of the Upper Middle São Francisco River. It investigated the topic using social research techniques (interviews and focus groups) and environmental research (analysis of sources and consumption) during the dry and rainy seasons over a year. The article reveals that in this "drought season", the existence of public programs to provide water and income ensured sufficient supply for the rural population. However, farmers needed to introduce adjustments and innovations in water management, consumption, and especially agriculture, in order to conserve, even on new bases, production systems and community organization.
Resumo Espanhol:
La región semiárida de Minas Gerais experimentó una fuerte sequía entre 2011 y 2018. En esta zona de manantiales ya degradados, las escasas y concentradas precipitaciones contribuyeron a reducir el agua para uso doméstico y productivo. Tomando como escenario la gran sequía, este artículo busca comprender la dinámica diaria de abastecimiento de las familias rurales y analizar las gestiones realizadas para asegurar el abastecimiento de agua en dos comunidades de agricultores familiares en gerais, las vastas mesetas del Río São Francisco Alto-Medio. Investigó el tema utilizando técnicas de investigación social (entrevistas y grupos focales) e investigación ambiental (dimensionamiento del suministro y consumo de agua) durante las temporadas seca y lluviosa durante un año. Este artículo revela que, en esa “temporada de sequía”, la existencia de programas públicos de provisión de agua e ingresos aseguró un abastecimiento suficiente para la población rural. Sin embargo, los agricultores necesitaban introducir ajustes e innovaciones en la gestión del agua, el consumo y, especialmente, la agricultura, para conservar, incluso sobre nuevas bases, los sistemas de producción y la organización comunitaria.
