SEGREGAÇÃO SOCIOESPACIAL E O DIREITO À NATUREZA URBANA NA CIDADE DE MANAUS

Ano: 2012 | Volume: 6 | Número: 11

Autores: Estevan BARTOLI

Palavras-chave: segregação socioespacial, Área de Preservação Ambiental, Reserva Particular do Patrimônio Natural

Resumo Português:

O recente processo de implantação de loteamentos fechados na cidade de Manaus no bairro Tarumã, vem ocasionando, pela continuidade das glebas em numero restrito de proprietários fundiários, a falta de acesso às margens do rio Tarumã. Objetivamos demonstrar que o conjunto de leis vigentes em diferentes esferas (nacional, estadual e municipal) contradizem a realidade local, que através da permissividade do poder público acarreta a formação de ilegalidades relacionadas à apropriação desigual da natureza urbana, que passa a ser vinculada a símbolo de status de tais loteamentos. O passo seguinte foi demonstrar como a criação da APA (Área de preservação Ambiental) do Tarumã e da RPPN (Reserva Particular do Patrimônio Natural) Águas do gigante, corroboram com o processo de valorização dos loteamentos fechados em implementação na área. Concluímos que a APA vem sendo tardiamente implementada, contemplando com a acentuação da segregação socioespacial e a privatização dos atributos naturais em voga, e a implantação da RPPN passa a servir como reserva de valor e elemento adicionador de diferencial ao Alphaville, pois terá acesso, visitação e usos limitados e regulados pelos empreendedores.
Palavras-chave: segregação socioespacial; Área de Preservação Ambiental; Reserva Particular do Patrimônio Natural.

Resumo Inglês:

The recent process of implantation of enclosed housing estates in the style of low level condominiums in the Tarumã district of Manaus causes a lack of access to the margins of the river Tarumã due to the continuing existence of glebes belonging to a small number of landowners. The objective of this study is to demonstrate that the laws at different levels (national, state and municipal) contradict the local reality, which through the over tolerant powers that be contribute to the occurrence of illegal actions related to the unequal appropriation of urban nature which becomes linked to the status of this type of plot. The next step was to show how the creation of the Environmental Protection Area (EPA) and the Águas do Gigante Private Reserve of the Natural Patrimony (PRNP) collaborate to the rise in the value of these enclosed housing estates that are being implanted in the area. We concluded that the EPA is being implemented too late in relation to the accentuation of the social-spatial segregation and the privatization of natural attributes in vogue, and the implementation of the PRNP becomes a valuable reserve and a restrictive element for the Alphaville because the locals will have their visiting rights and rights of use regulated and limited by the developers.
Keywords: socio-spatial segregation; Environmental Preservation Area; Private Reserve of the Natural Patrimony.

Resumo Espanhol:

El reciente proceso de implantación de condominios en la ciudad de Manaus en el barrio Tarumã, viene ocasionando, por la continuidad de las glebas en número restricto de propietarios de tierras, la falta de acceso a los márgenes del río Tarumã. Objetivamos demostrar que el conjunto de leyes vigentes en diferentes esferas (nacional, estadual y municipal) contradicen la realidad local, que a través de la permisividad del poder público acarrea la formación de ilegalidades relacionadas a la apropiación desigual de la naturaleza urbana, que pasa a ser vinculada a símbolo de estatus de tales condominios. El paso siguiente fue demostrar como la creación de la APA (Área de preservación Ambiental) del Tarumãy de la RPPN (Reserva Particular del Patrimonio Natural) Aguas del gigante, corroboran con el proceso de valorización de los condominios en implementación en la área. Concluimos que la APA viene siendo tardíamente implementada, contemplando con la acentuación de la segregación socio-espacial y la privatización de los atributos naturales en boga, y la implantación de la RPPN pasa a servir como reserva de valor y elemento adicionador de diferencial al Alphaville, pues tendrá acceso, visitación y usos limitados y regulados por los emprendedores.
Palabras clave: segregación socio-espacial; Área de preservación Ambiental; Reserva Particular del Patrimonio Natural.