No nível tipológico, a seleção referencial (ou seja, a decisão de usar uma ou outra forma linguística para mencionar um referente no discurso) está correlacionada, entre outros fatores, com a distância referencial (ou seja, o número de orações entre uma menção de um referente e a menção prévia de tal referente; ver Givón 1983: 13). Este artigo analisa e descreve a correlação entre distância referencial e estratégias referenciais (ou seja, as formas selecionadas para mencionar um referente) dentro de um corpus escrito em Hñöhñö, por meio de dois métodos estatísticos: teste de Kruskal-Wallis (Kruskal e Wallis 1952) e análise de correspondência (Benzécri 1973). A metodologia de trabalho é baseada nos métodos utilizados em Kibrik (2011).
At a cross-linguistic level, referential selection (that is, the decision to use one or another linguistic form to mention a referent in the discourse) is correlated, among other factors, with referential distance (that is, the number of clauses between a mention of a referent and the prior mention of said referent; see Givón 1983: 13). This paper analyzes and describes the correlation between referential distance and referential strategies (that is, the forms selected to mention a referent) within a Hñöhñöwritten corpus, by means of two statistical methods: Kruskal-Wallis’s test (Kruskal & Wallis 1952) and correspondence analysis (Benzécri 1973). The procedures used are based on the methods used in Kibrik (2011).
Anivel tipológico, la selección referencial (esto es, la decisión de utilizar una u otra forma lingüística para mencionar un referente en el discurso) está correlacionada, entre otros factores, con la distancia referencial (es decir, el número de cláusulas entre una mención de un referente y la mención anterior a dicho referente; ver Givón 1983: 13). En este trabajo se analiza y describe la correlación entre distancia referencial y las estrategias referenciales (es decir, las formas seleccionadas para hacer mención de un referente) dentro de un corpus escrito en hñöhñö, por medio de dos métodos estadísticos: prueba de Kruskal-Wallis (Kruskal y Wallis 1952) y análisis de correspondencias (Benzécri 1973). La metodología de trabajo se basa en los métodos utilizados en Kibrik (2011).
