Este trabalho trata dos processos de Semanticização e Discursivização das construções condicionais no português popular falado na cidade de São Paulo. Tendo como base a Abordagem Multissistêmica da LÃngua (Castilho, 2010) e a LinguÃstica Funcional, realizo uma
análise qualitativa, abordando os principais aspectos semânticos (condicionais reais, irreais e eventuais; implicativas, epistêmicas, entre outras nuances) e discursivos pertinentes às construções
hipotéticas.
The subject of this paper is Semanticization and Discursivization processes in conditional constructions in the vernacular Portuguese spoken in the city of São Paulo. Based on the Multisystemic Approach to Language (Castilho, 2010) and on Functional Linguistics, my analysis is qualitative, addressing the main semantic aspects (real, unreal, eventual; implicative, and epistemic conditional, among other nuances) and discursive aspects relevant to hypothetical constructions.
