SENTIMENTOS DA FAMÍLIA DIANTE DO ENFRENTAMENTO DO VIVER-MORRER DO MEMBRO FAMILIAR NA UTI

Ano: 2011 | Volume: 1 | Número: 3

Autores: Luzia Wilma Santana da Silva, Flávia Farias Santos, Deusélia Moreira de Souza

Palavras-chave: Enfermagem, Família, Cuidados intensivos.

Resumo Português:

Identificar as principais necessidades das famílias que enfrentam situação de
afastamento do familiar por necessidade de cuidados de alta complexidade; e conhecer a
capacidade de resiliência das famílias durante a hospitalização de um dos seus membros em
desvio de saúde numa UTI. Método: Pesquisa de natureza qualitativa, descritivoexploratória.
Os sujeitos foram sete indivíduos de cinco famílias distintas, de ambos os
sexos, que deram anuência em participar do estudo. Resultados: Algumas famílias
descreveram sentimentos de esperança, fé e expectativa na recuperação do seu familiar.
Conferem tais sentimentos à complexidade do ambiente intensivista, dotado de
equipamentos tecnológicos, mas conferem a Deus a responsabilidade por trazer ao meio
relacional-familiar o subsistema hospitalizado. Conclusões: Sensibilizar-se frente às
necessidades dessas famílias requer do profissional, compaixão, entrega, aproximação ao
sofrimento familiar, devendo o profissional de enfermagem conhecer a sua dor e sofrimento,
revelando a essencialidade da existência humana envolta no processo de cuidar.

Resumo Inglês:

To identify the main needs of families facing a situation of separation from
the family member for high complexity care needs; and to know the resilience ability of
families during the hospitalization phase of one of its members in health deviation in an
ICU. Method: It was a qualitative research, with descriptive and exploratory nature. The
subjects were seven individuals from five distinct families, of both sexes, who gave
consent to participate on the study. Results: Some families described feelings of hope,
faith and expectation in the recovery of their family member. They attribute such
feelings to the complexity of the intensivist environment, equipped with technological
apparatus, but give to God the responsibility of bringing to the relational-familiar
environment the hospitalized subsystem. Conclusions: Raising awareness towards theneeds of these families requires from the professional, compassion, delivery,
approximation to the family suffering, nursing staff should know their pain and suffering,
revealing the essence of human existence wrapped in the care process.

Resumo Espanhol:

Identificar las principales necesidades de las familias que enfrentan situación
de separación del familiar por necesidad de cuidados de alta complejidad; y conocer la
capacidad de resiliencia de las familias durante la fase de hospitalización de uno de sus
miembros en desvío de salud en una UCI. Método: Investigación cualitativa, con carácter
descriptivo y exploratorio. Los sujetos fueron siete personas de cinco familias distintas,
de ambos sexos, que dieron su consentimiento para participar en el estudio. Resultados:
Algunas familias describieron sentimientos de esperanza, confianza y expectativa en la
recuperación de su familiar. Atribuyen estos sentimientos a la complejidad del ambiente
intensivista, equipado con aparatos tecnológicos, pero confían a Dios la responsabilidad de
traer al medio ambiente relacional familiar el subsistema en hospitalización.
Conclusiones: Sensibilizarse frente a las necesidades de estas familias requiere del
profesional, la compasión, la entrega, la aproximación al sufrimiento de la familia, el
profesional de enfermería debe saber su dolor y sufrimiento, revelando la esencia de la
existencia humana envuelta en el proceso de cuidar.