Objetivo: conhecer os sentimentos dos familiares cuidadores de pacientes oncológicos frente aos sofrimentos físico e psíquico gerados pela doença. Métodos: estudo qualitativo, exploratório e descritivo. Os sujeitos foram seis familiares de pacientes oncológicos. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada durante o mês de junho de 2007, e submetidos à análise temática. Resultados: os familiares possuem sentimentos de tristeza, nervosismo, medo, insegurança, fragilidade e solidão, no entanto há uma preocupação para que o ente com câncer não perceba tais emoções. Diante do tratamento, a presença dos familiares traz inúmeros benefícios para vítima do câncer, porém esses cuidadores sofrem alterações nas suas rotinas que trazem diversos sentimentos ambivalentes. Considerações finais: as mudanças ocorridas em virtude do tratamento foram diversas, sendo de caráter emocional e financeiro. Observa-se a importância de conhecer o sentimento do cuidador para aperfeiçoar a conduta profissional e pessoal.
Objective: to learn about relatives caregivers’ feelings of oncological patients against the sickness and sequent physic or psychological sufferings. Method: qualitative, exploratory and descriptive research. The study case is composed by six relatives of oncological patients. The results are based on interviews composed on semistructured questions, occurred in July 2007, and submitted to a thematic analysis. Results: the relatives feel sadness, jitters, fear, insecurity, weakness and loneliness. In other hand, the relative worries for the patient doesn’t realize these emotions. Concerning the treatment, the relatives bring uncountable benefits for the cancer victim. But, consequently changes of the relatives’ routine result in some ambivalent feelings. Conclusion: the cancer victim treatment brings many changes in the relatives’ lives and, thus, brings out emotional and financial troubles. Moreover, it’s important to know the caregiver feelings in order to improve both professional and personal behavior.
Objetivo: conocer los sentimientos de los familiares cuidadores de pacientes oncológicos frente al sufrimiento físico y psíquico generados por la enfermedad. Métodos: studio cualitativo, exploratorio y descriptivo. Los sujetos fueron seis familiares de pacientes oncológicos. Los datos fueron completados con entrevistas semiestructuradas durante el mes de junio de 2007, y sometidos a análisis temática. Resultados: los familiares poseen sentimientos de tristeza, nerviosismo, miedo, inseguridad, fragilidad, y soledad, sin embargo hay una preocupación para que el enfermo no perciba tales emociones. Delante del tratamiento, la presencia de miembros de la familia traen innumerables beneficios para la víctima del cáncer, sin embargo estos cuidadores sufren alteraciones en sus rutinas que traen diversos sentimientos ambivalente. Consideraciones finales: las mudanzas ocurridas en virtud del tratamiento fueron diversas, de carácter emocional y financiero. Se observa la importancia de conocer el sentimiento Del cuidador para perfeccionar la conducta profesional y personal.
