O artigo apresenta a concepção bergsoniana de duração. Pretende-se mostrar que, segundo Bergson, o tempo dos filósofos e cientistas é um tempo fictÃcio, um esquema espacial que oculta a natureza do tempo real, o qual não pode ser separado dos acontecimentos fÃsicos e psicológicos. Para Bergson, o tempo real é sucessão, continuidade, mudança, memória e criação.
We considered Bergson's duration concept. We intended to show that, according to Bergson, the time of philosophers and scientists is a fictitious time, a spatial scheme that hides the nature of real time, which cannot be separated from physical and psychological events. For Bergson, real time is succession, continuity, change, memory and creation.
El presente artÃculo trata de la concepción bergsoniana de duración. Pretendemos mostrar que, según Bergson, el tiempo de los filósofos y cientÃficos es un tiempo ficticio, un esquema espacial que oculta la naturaleza del tiempo real, el cual no puede ser separado de los acontecimientos fÃsicos y psicológicos. Para Bergson, el tiempo real es sucesión, continuidad, cambio, memoria y creación.
