Introdução: IL-6 é uma citocina que participa do processo inflamatório sistêmico no calazar. Seus níveis plasmáticos estão elevados durante doença ativa e, principalmente, em pacientes com quadro clínico grave. Relato de casos: foram reportados três pacientes em diferentes faixas etárias, escore clínico de doença grave e diferentes níveis plasmáticos de IL-6. Conclusão: os resultados sugerem que apenas o escore clínico não apresenta sensibilidade para classificar, entre os doentes graves, aquele com risco iminente de óbito. A concentração de IL-6 parece permitir essa diferenciação, considerando que o único caso fatal, coinfecção HBV/Leishmania, mostrou nível plasmático expressivamente mais elevado.
Introduction: IL-6 is a cytokine that participates in the systemic inflammatory process in Kala-azar, its plasma levels are high during active disease and especially in patients with severe clinical condition. Case reports: Three patients from different age groups, clinical score of severe disease and different plasma levels of IL-6 were reported. Conclusion: The results suggest that only the clinical severity score does not present sensitivity to classify, among critically ill patients, those with imminent risk of death. The IL-6 concentration seems to allow this differentiation, considering that the only fatal case, HBV/Leishmania coinfection, presented an expressively higher plasma level.
