Sistemas de informação em saúde e doençasnão-transmissíveis: uma nova realidade

Ano: 2003 | Volume: 17 | Número: 1

Autores: Clécio Homrich da Silva, Suzane Schreiner

Palavras-chave: sistemas de informação em saúde, doenças não-transmissíveis, mortalidade por causas externas

Resumo Português:

Com o crescente desenvolvimento dos sistemas de informações em saúde no Brasil,
houve uma qualificação no conhecimento dos indicadores de saúde da população e de seus
determinantes. Através do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM), tem-se observado um
novo perfil de mortalidade: um aumento significativo de mortes por doenças consideradas nãotransmissíveis
e a redução das causadas por doenças infecciosas e parasitárias. Nesse cenário
surge, de forma significativa, a morbimortalidade decorrente de causas externas, que teve um
crescimento importante na última década em praticamente todas as faixas etárias. Essa situação está
evidenciada quando avaliamos o estado do Rio Grande do Sul e sua capital, Porto Alegre, onde a
mortalidade proporcional pelas causas externas ocupa a 4ª colocação, sendo estas responsáveis por
9,5% e 8,5% dos óbitos, respectivamente. Quando se analisa, particularmente, a mortalidade na
população de crianças e adolescentes, o problema torna-se mais alarmante. Frente a essa realidade,
são necessárias medidas efetivas para mudar o panorama negativo da influência das causas externas
sobre a mortalidade geral. As atitudes de controle e prevenção de “injúrias físicas”, a conscientização
dos trabalhadores em saúde, juntamente a campanhas intersetoriais, têm sinalizado uma perspectiva
favorável para alterar essa trágica realidade no Brasil.

Resumo Inglês:

With the increasing development of the systems of information in health in Brazil it
had a qualification in the knowledge of the pointers of health of the population and its determinative
ones. Through the System of Information on Mortality (SIM) if it has observed a new profile of mortality:
a significant increase of the deaths caused for illnesses considered not-transmissible in detriment of
the reduction of the caused ones for infectious and parasitic illnesses. In this scene, it appears, of
significant form, the decurrent morbimortality of the external causes that had had an important growth
in the last decade in practically all ages. This situation is evidenced when we evaluate the state of the
Rio Grande do Sul and its capital, Porto Alegre where, in both, proportional mortality for the external
causes occupies 4ª rank being responsible for 9,5% and 8,5% of the deaths, respectively. When it is
analyzed, particularly, mortality in the population of children and adolescents, the problem becomes
more alarming. Front to this reality is necessary measures effective to change the negative panorama
of the influence of the external causes on general mortality. The attitudes of control and prevention of
“physical injuries”, the workers in health’ awareness together with inter sectorial campaigns has
signaled a favorable perspective to modify this tragic reality in Brazil.

Resumo Espanhol:

Con el desarrollo de aumento de los sistemas de la información en salud en el Brasil tenía
una calificación en el conocimiento de los indicadores de la salud de la población y sus determinativas. A
través del Sistema de la Información sobre Mortalidad (SÍM) si há observado un nuevo perfil de la mortalidad:
un aumento significativo de las muertes causadas para las enfermedades consideraba no transmissible
en el detrimento de la reducción causada para las enfermedades infecciosas y por los parásitas. En esta
escena, aparece, de la forma significativa, el morbimortalidad decurrent de las causas externas que
habían tenido un crecimiento importante en la década pasada en prácticamente todas las edades. Se
evidencia esta situación cuando evaluamos el estado de lo Rio Grande do Sul y su capital, Porto Alegre
donde, en ambos, la mortalidad proporcional para las causas externas ocupa la fila 4ª que es responsable
del 9.5% y del 8.5% de las muertes, respectivamente. Cuando se analiza, particularmente, mortalidad en
la población de niños y de adolescentes, el problema llega a ser más alarmante. El frente a esta realidad
es medidas necesarias eficaces cambiar el panorama negativo de la influencia de las causas externas em
mortalidad general. Las actitudes del control y de la prevención de “lesiones físicas”, el conocimiento
diligente de los trabajadores en salud junto con campañas intersetoriais ha señalado una perspectiva
favorable para modificar esta realidad trágica en el Brasil.