A descaracterização toponímica é um reflexo do descaso geohistórico com que pequenos aglomerados urbanos são tratados no Brasil, sobretudo aqueles cuja fundação antecede os projetos de racionalização e valorização do espaço promulgados pelo Estado-Nação brasileiro. Dessa forma, este artigo tem como objetivo analisar a duração de um topônimo de catequese criado no século XVIII, São Francisco de Assis do Onça, frente à oficialização de um topônimo de gabinete criado a partir das políticas do Estado Novo brasileiro, da primeira metade do século XX, o Distrito de Emboabas. Toponímias que expressam usos distintos do território, mas que se sobrepõem ao retratar uma mesma situação geográfica. Além de revisar as possibilidades analíticas dos nomes dos lugares para as investigações geográficas na interface toponímia-território,avaliam-se as justificativas para ambos os topônimos, bem como averiguam-se o contexto e as intencionalidades por trás dos mesmos.
Toponymic de-characterization reflects the geohistorical neglect with which small urban agglomerations are treated in Brazil, especially those whose foundation predates the rationalization and valorization projects of space promulgated by the brazilian Nation-State. Thus, this article aims to analyze the longevity of a catechism toponym created in the 18th century, São Francisco de Assis do Onça, in light of the officialization of a cabinet toponym established through the policies of the brazilian Estado Novo in the first half of the 20th century, the District of Emboabas. These toponymies express distinct uses of the territory but overlap in depicting the same geographical situation. In addition to reviewing the analytical possibilities of place names for geographical investigations at the toponymy-territory interface, the justifications for both toponyms are evaluated, as well as the context and intentions behind them.
La descaracterización toponímica es un reflejo del descuido geohistórico con el que se tratan los pequeños aglomerados urbanos en Brasil, especialmente aquellos cuya fundación precede los proyectos de racionalización y valorización del espacio promulgados por el Estado-Nación brasileño. De esta manera, este artículo tiene como objetivo analizar la duración de un topónimo de catequese creado en el siglo XVIII, São Francisco de Assis do Onça, frente a la oficialización de un topónimo de gabinete creado a partir de las políticas del Estado Novo brasileño, en la primera mitad del siglo XX, el Distrito de Emboabas. Estas toponimias expresan usos distintos del territorio, pero se superponen al retratar una misma situación geográfica. Además de revisar las posibilidades analíticas de los nombres de los lugares para las investigaciones geográficas en la interfaz toponimia-territorio, se evalúan las justificaciones para ambos topónimos, así como se investigan el contexto y las intencionalidades detrás de los mismos.
