Subsunção dos atores sociais pela Refinaria Bicentenário: Hidalgo, México

Ano: 2017 | Volume: 4 | Número: 7

Autores: Luis Alberto Luna

Palavras-chave: refinaria Bicentenario; atores sociais; Petróleos Mexicanos (PEMEX); estado de Hidalgo, México.

Resumo Português:

Em 2008, o governo mexicano propôs a criação de uma nova refinaria, Bicentenario, perto da Cidade do Mexico, destino dos produtos gerados por esta. Os governos dos estados perto do centro do país concursaram para ter a nova refinaria. O governo do estado de Hidalgo ganho. Expropriou-se a terra dos camponeses e fiz um muro e adequações do terreno. A refinaria não foi feita, mais os governos se endeusaram. Petróleos Mexicanos pago contratos e atos que não foram feitos, a os camponeses expropriasse sua terra, mais o capital imobiliário obteve os recursos liberados. O analises é resultado de uma pesquisa mais ampla feita desde o ano 2005 em na region, centrada em nos camponeses. Estudo se os atores envolvidos em o projeto, se fiz um recorte de seis anos, 2008-2014, com seguimento das aciones. A coleta de dados sinalo o abandono do projeto e a subsunção de alguns atores sociais.

Resumo Inglês:

In 2008, the Mexican government proposed the creation of a new refinery, Bicentenario, close to Mexico City, destination of the products generated by it. The governments of the states near the center of the country have bid for the new refinery. The government of the state of Hidalgo won. The land of the peasants was expropriated and I made a wall and adjustments to the land. The refinery was not built, but the governments were deified. Petróleos Mexicanos paid contracts and acts that were not made, the peasants expropriated their land, plus the real estate capital obtained the resources released. The analysis is the result of a broader survey carried out since 2005 in the region, centered on peasants. I study if the actors involved in the project, if I made a cut of six years, 2008-2014, with follow up of the actions. The data collection signals the abandonment of the project and the subsumption of some social actors.

Resumo Espanhol:

En 2008, el gobierno mexicano propuso la creación de una nueva refinería, Bicentenario, cerca de la Ciudad de México, destino de los productos que genera. Los gobiernos estatales cercanos al centro del país han ofertado por la nueva refinería. El gobierno del estado de Hidalgo ganó. La tierra de los campesinos fue expropiada e hice un muro y ajustes a la tierra. La refinería no fue construida, pero los gobiernos fueron deificados. Petróleos Mexicanos pagó contratos y actos que no se hicieron, los campesinos expropiaron sus tierras, además el capital inmobiliario obtuvo los recursos liberados. El análisis es el resultado de una encuesta más amplia realizada desde 2005 en la región, centrada en los campesinos. Estudio si los actores involucrados en el proyecto, si hice un corte de seis años, 2008-2014, con seguimiento de las acciones. La recopilación de datos señala el abandono del proyecto y la subsunción de algunos actores sociales.

Resumo Francês:

En 2008, le gouvernement mexicain a proposé la création d'une nouvelle raffinerie, Bicentenario, près de Mexico, destination des produits qu'elle génère. Les gouvernements des États proches du centre du pays ont soumissionné pour la nouvelle raffinerie. Le gouvernement de l'État d'Hidalgo a gagné. La terre des paysans a été expropriée et j'ai fait un mur et des ajustements à la terre. La raffinerie n'a pas été construite, mais les gouvernements ont été déifiés. Petróleos Mexicanos a payé des contrats et des actes qui n'ont pas été faits, les paysans ont exproprié leurs terres, plus le capital immobilier a obtenu les ressources libérées. L'analyse est le résultat d'une enquête plus large menée depuis 2005 dans la région, centrée sur les paysans. J'étudie si les acteurs impliqués dans le projet, si j'ai fait une coupure de six ans, 2008-2014, avec suivi des actions. La collecte des données signale l'abandon du projet et la subsomption de certains acteurs sociaux.