Suzanne Jacob entre o lirismo de suas canções e uma narrativa autobiográfica: as personagens Anna e Flore dialogando com “Ana”, de Clarice Lispector.
BABEL: Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras
Suzanne Jacob entre o lirismo de suas canções e uma narrativa autobiográfica: as personagens Anna e Flore dialogando com “Ana”, de Clarice Lispector.
Autor Correspondente: Ady Sá Teles Santana | [email protected]
Palavras-chave: Discografia, Literatura Comparada, Narrativa autobiográfica.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo é dedicado a analisar as personagens "Anna" e "Flora" de Suzanne Jacob, escritora do Quebec (Canadá) dialogando com a personagem "Anna" de Clarice Lispector, escritora brasileira, de tal modo observa-se-á as conexões entre a vida e a obra da escritora canadense. Neste sentido, faz-se um estudo da produção discográfica e literária de Suzanne Jacob, mais especificamente do seu romance "Flore Cocon" e do álbum "Une humaine ambulante", cujos personagens de Jacob fazem parte. Para tanto, investiga-se o perfil dessas personagens em relação a "Ana" do conto “Amor” de Clarice Lispector. Dessa forma, o principal objetivo deste trabalho é a comparação entre a vida e obra da escritora, através da análise das características de cada uma dessas representações que personificam Jacob. Estudando os relatos sobre a vida de Jacob e de como a obra simboliza a forma de viver dessa escrita, constata-se que há uma imbricação entre vida, narrativa e personagens. Assim, o conceito de identidade está presente nesta análise, utilizando as definições de “sujeito de Stuart Hall (2005). Os estudos de literatura comparada são de grande valor para essa análise, pois a literatura comparada é o principal elemento aqui analisado. Logo,constata-se que a arte literária e a música representam Suzanne Jacobe através de Anna e Flore, e Ana do conto “Amor” representa Clarice Lispector.
Resumo Francês:
Cet article se consacre à analyser les personnages «Anna» et «Flore», Suzanne Jacob, auteur québécoise (Canada) en dialogant avec la personnage «Anna» , Clarice Lispector, écrivain brésilienne, en observant les liaisons entre la vie et l’oeuvre de l’auteur canadienne. Ainsi on fait un étude de la production discographique et littéraire de Suzanne Jacob, plus especifiquement, leur roman «Flore Cocon» et l’album «Une humaine ambulante» dont les personnages de Jacob font partie. Pour ça, on analyse le profile de ces personnages par rapport à celle du conte «Ana». Le but principal de ce texte c’est la comparaison entre lavie et l’oeuvre de l’écrivain, en analysant leurs caractéristiques de chacun de ces personnages qui personnifique l’artiste. En étudiant la liaison entre la vie et comment l’oeuvre symbolise la façon de penser et de vivre de cet écrivain, on constate que tout est ensemble: vie, personnages et récits. Pour ça, le thème de l’identité fait partie de cet étude avec les concepts de sujets, Stuart Hall (2005). Les études de littérature comparée sont de grand valeur pour cet analyse, donc c’est la littérature comparée le principal élément vérifié ici. Ainsi, l’art littéraire et la musique représentent la biographie de Suzanne Jacobe à travers Anna et Flore, et Ana du conte “Amor” représente Clarice Lispector, est-ce que nous donne une certitude sur la liaison entre la vie et l’art d’une façon générale.
