RESUMO: Objetivo: descrever a semiotécnica de revulsivos do tipo rubefacientes físicos para enfermeiras nas primeiras publicações brasileiras, no período de 1932 e 1942. Método: estudo histórico-descritivo, cujas técnicas de enfermagem coletadas foram classificadas conforme o referencial de Zaira Cintra Vidal sobre os revulsivos. Resultados: um artigo de revista e cinco livros apontaram várias técnicas de aplicação, tais como: úmida e local (compressa, pedilúvio, irrigação), seca e local (saco, luz elétrica), úmida e sistêmica (banho simples, banho a vapor, envoltório), seca e sistêmica (banho de luz). Os rubefacientes tinham status de medicamentos, sendo prescritos pelo médico e aplicados pela enfermeira, que deveria ter noções de revulsão, reações fisiológicas às aplicações termofísicas na Hidroterapia, Balneoterapia e Helioterapia. Conclusão: possibilitou conhecer parte do paradigma terapêutico no qual os pacientes eram submetidos, da rotina fatigante no preparo, manutenção e vigilância da aplicação no conforto e segurança do paciente, além dos riscos ocupacionais para a enfermeira. Descritores: História da enfermagem; Cuidados de enfermagem; Helioterapia; Hidroterapia.
ABSTRACT: Objective: to describe the semiotics of the physical rubefaciant agents of revulsion for Brazilian nurses in the first published records. Method: history study and literature review based on books and national articles of the period 1932 to 1942. The nurse technicians were classified according to the Zaira Cintra Vidal’s classification of revulsion. Results: a journal article and five books showed great variety of techniques and site humid application (compress, foot baths, irrigation), site dry application (bag, electric light), systemic humid (toilet, steam bath, wrap ) and systemic dry application(light bath). The physical flushing agents had medicine status, therefore they’re only prescribed by physician. However, the nurse should have knowlegde of revulsion, physiological responses to hydrotherapy, balneotherapy and heliotherapy. Conclusions: it helped understand part of the treatment paradigm in which patients underwent and a stressful routine in the preparation, maintenance, monitoring of application, patient comfort and safety and occupational risk for nurses. Descriptors: History of nursing; Nursing care; Heliotherapy; Hydrotherapy.
RESUMEN: Objetivo: describir la semiótica de rubefacientes físicos para enfermeras en los primeros archivos publicados en Brasil, del período 1932 hasta 1942 Método: estudio histórico 1Graduando em Enfermagem pela Universidade Nove de Julho (UNINOVE). Bibliotecário-Documentalista do Senac-SP, formado pela Universidade de São Paulo (USP). Membro do Centro de Estudos e Pesquisas sobre História da Enfermagem (CEPHE). São Paulo, SP. E-mail: [email protected] 2 Enfermeira. Orientadora. Doutora em Ciências pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Mestre em Enfermagem pela Universidade de São Paulo (USP). Pesquisadora do Centro de Estudos e Pesquisas sobre História da Enfermagem (CEPHE). E-mail: [email protected] ISSN 2179-7692 Rev Enferm UFSM 2013 Jan/Abril;3(1):1-7 2 y descriptivo cuyas las técnicas fueron clasificadas de acuerdo con la referencia de Zaira Cintra Vidal. Resultados: un artículo de revista y cinco libros mostró técnicas de aplicación, como: húmeda y local (compresas, baños de pies, el riego), local y seca (bolsa, luz eléctrica), húmeda y sistémica (aseo, baño de vapor, envoltura) y seca y sistémica (baño de luz). Fueron considerados como fármacos, así prescrito por el médico. La enfermera debe tener nociones de repulsión, hidroterapia, de balneoterapia y la helioterapia. Conclusión: ayudó a comprender parte del paradigma de tratamiento en el que los pacientes fueron sometidos. Revelaron una rutina estresante en la preparación, supervisión de la aplicación, comodidad y seguridad del paciente, y de riesgos laborales para las enfermeras. Descriptores: Historia de la enfermería; Atención de enfermería; Helioterapia; Hidroterapia.
