Há dois mil anos foi publicada aquela que seria considerada a primeira gramática do Ocidente: a “Tékhne Grammatiké”, de Dionísio Trácio. Dionísio seguia os preceitos da Escola de Alexandria, onde, no período clássico, encontravam-se os gramáticos mais renomados da época. Esse autor escreveu essa gramática com o objetivo de fornecer uma análise textual para a compreensão de textos clássicos gregos. A nomenclatura que ele nos fornece nessa época está presente até hoje nas gramáticas atuais. Neste artigo, fazemos um estudo do capítulo 13 da “Tékhne Grammatiké” para fazer uma comparação entre as perspectivas gramaticais alexandrina e estoica sobre os verbos, sobretudo no que concerne ao aspecto verbal.
La grammaire considerée la première de l’Occident a été publiée il y a deux mil ans: c’est la “Tékhne Grammatiké” par Denys le Thrace. Denys faisait partie de l’École d'Alexandrie où étaient, dans le période classique, les grammariens les plus renomés de l’époque. Denys a écrit cette grammaire en ayant comme objectif l’analyse textuelle des textes grecques classiques. La nomenclature qu’il nous offre dans cette époque est présente jusqu’aujourd’hui dans nos grammaires. Dans cet article, donc, nous faisons un étude du chapitre 13 de la “Tékhne Grammatiké” à fin de faire une comparaison parmi les perspectives grammaticales alexandrine et stoïcienne sur les verbes, surtout ce qui concerne l’aspect verbal.
