Teatro na rua: quando a cidade invade a cena

Ano: 2022 | Volume: 3 | Número: 45

Autores: Natassia Duarte Garcia Leite de Oliveira, José Alencar de Melo

Palavras-chave: André Carreira, teatro de rua, teatro de invasão, espaços urbanos, cidade

Resumo Português:

André Carreira (1960) inaugurou práticas e teorias de suma relevância para o teatro latino-americano. Neste diálogo, o diretor fala do início de sua carreira e das principais influências artísticas que permeiam sua história. Além disso, dá pistas do conceito de cidade e da noção do espaço urbano como dramaturgia e esclarece sua compreensão acerca dos termos espaços convencionais e não convencionais, teatro na cidade, teatro na rua, teatro de rua, dentre outros. A entrevista semiestruturada foi dividida em três partes: a primeira aborda os aspectos gerais acerca das formas teatrais e do espaço urbano; a segunda enfatiza o teatro na rua, e a terceira expõe a experiência com o grupo Teatro que Roda (Goiânia/Goiás/Brasil). A oportunidade do encontro se deu presencialmente, em 2014, na ocasião em que o entrevistado participava de um projeto na cidade de Goiânia. Carreira teve acesso à transcrição bruta do material, que também foi revisado por ele antes dessa publicação.

Resumo Inglês:

André Carreira (1960) inaugurated great relevant practices and theories for latin american theater. In this dialogue, the director talks about the beginning of his career and the main artistic influences that permeate his history. Furthermore, he gives clues to the concept of the city and the notion of urban space as dramaturgy and clarifies his understanding about the terms conventional and unconventional spaces, theater in the city, theater in the street, street theater, among others. The semi-structured interview was divided into three parts: the first deals with general aspects about theatrical forms and urban space; the second emphasizes theater on the street, and the third exposes the experience with the Teatro que Roda – Theater that Runs – group (Goiânia/Goiás/Brazil). The opportunity for the meeting was held in person, in 2014, at the time the interviewee was participating in a project in the city of Goiânia. Carreira had access to the raw transcript of the material, which he also reviewed prior to publication.

Resumo Espanhol:

André Carreira (1960) inauguró prácticas y teorías de gran relevancia para el teatro latinoamericano. En este diálogo, el director habla del inicio de su carrera y de las principales influencias artísticas que impregnan su historia. Además de esto, nos da pistas del concepto de ciudad y de la noción del espacio urbano como dramaturgia y esclarece su comprensión acerca de los términos espacios convencionales y no convencionales, teatro en la ciudad, teatro en la calle, teatro de calle, entre otros. La entrevista semiestructurada fue dividida em tres partes: la primera aborda los aspectos generales acerca de las formas teatrales y del espacio urbano; la segunda enfatiza el teatro en la calle y la tercera expone la experiencia con el grupo Teatro que Rueda (Goiânia/ Goiás/ Brasil). La oportunidad del encuentro se dio presencialmente em 2014, en cuya ocasión el entrevistado participaba en un proyecto en la ciudad de Goiânia. Carreira tuvo acceso a la transcripción bruta del material, que también fue revisada por él antes de esta publicación.