Tendências da toponímia urbana do município de Dourados-MS: os nomes das ruas
Guavira Letras
Tendências da toponímia urbana do município de Dourados-MS: os nomes das ruas
Autor Correspondente: M. Tavares | [email protected]
Palavras-chave: léxico, toponímia, nomes de ruas, Dourados/MS/Brasil
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Neste trabalho investigamos os nomes de ruas da área Urbana do município de Dourados – MS com o objetivo de examinar tendências no que se refere à motivação semântica, à estrutura do sintagma toponímico e à presença de outras línguas, além da língua portuguesa. Em geral, fundamentamo-nos nos pressupostos teóricometodológicos de Dick (1990; 1992) que orientam as principais pesquisas toponímicas do Brasil, especialmente aquelas realizadas no âmbito do Projeto Atlas Toponímico do Estado de Mato Grosso do Sul – ATEMS, ao qual este trabalho está vinculado. A análise evidenciou os seguintes resultados: i) quanto à motivação, prevalecem os nomes de pessoas e, em segundo lugar em número de ocorrências, os nomes de outras localidades (cidades, estados, países.); ii) quanto à estrutura morfológica, sobressaem os topônimos compostos de dois ou mais vocábulos; e, iii) quanto à língua de origem, a portuguesa prevalece, seguida, bem de longe, de línguas indígenas e de várias outras (italiano, japonês, árabe, espanhol...), que podem, em certa medida, serem associadas ao processo de constituição da população do município.
Resumo Inglês:
In this work we investigate the streets names of Dourados municipality urban area with the aim of examining trends regarding semantic motivation, the structure of the toponymic syntagm and the presence of other languages besides the Portuguese language. In general, we base ourselves on the theoretical and methodological assumptions of Dick (1990, 1992) that guide the main toponymic researches in Brazil, especially those carried out under the Atlas Toponymic Project of the State of Mato Grosso do Sul ATEMS, to which this work is linked. The analysis showed the following results: I) as to motivation the names of people prevail, and secondly, in the number of occurrences the names of other localities (cities, states, countries.) II) as to the morphological structure, the toponyms composed of two or more word stand out. And III) as to the native language, the Portuguese language prevails, followed by far, by indigenous languages and by several others (Italian, Japanese, Arabic, Spanish, ...), which may in a certain way to be associated with the process of constitution of the municipality population.
