TENSAS RELACIONES Y CONFLICTOS DE JURISDICCIÓN INQUISITORIAL EN LA ISLA DE CUBA
Revista Brasileira do Caribe
TENSAS RELACIONES Y CONFLICTOS DE JURISDICCIÓN INQUISITORIAL EN LA ISLA DE CUBA
Autor Correspondente: G. G. Olivia | [email protected]
Palavras-chave: Inquisição, Competências, Caribe
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A fundação e o estabelecimento dos Tribunais da Inquisição na América Hispana suscitou discussões sobre as competências de autoridades eclesiásticas e, ainda civiles. Para uns representou um médio idôneo nos seus objetivos polÃticos e econômicos, para outros significou a perda de seus privilégios. Na Ilha de Cuba a nomeação de um comisario em representação do Tribunal novohispano que tinha o poder de realizar medidas inquisitoriais, entrou em conflito com o Obispo de Havana, quem vinha exercendo o papel de juiz inquisitorial nos casos de heresia e que não aceitava ver-se privado de suas atribuições. Isto provocou discussões e tensões que refletiram na falta de clareza nos limites das competências inquisitorial e eclesiástica. Foi preciso a intervenção do Conselho da Suprema Inquisição que arbitrou nas decisões para sua solução.
Resumo Inglês:
The foundation and the establishment of the tribunals of the Inquisition in Hispanic America sparked disputes between the church authorities and even with the civilians, because for some represented an appropriate means in their political views, for others it meant losing their privileges. On the island of Cuba, the appointment of a tribunal on behalf of New Spain was authorized to perform the inquisitorial activities, the commissioner soon come into conflict with the bishop of Havana who had held the role of inquisitorial judge in cases of heresy. This led to a series of discussions and tensions which reflect the lack of clarity on the limits on the boundaries between inquisitorial and ecclesiastical competition and ecclesiastical inquisitorial and it was necessary the intervention of the Supreme Council of the Inquisition in arbitrating decisions for their solution.
Resumo Espanhol:
La fundación y el establecimiento de los Tribunales de la Inquisición en la América Hispana suscitó controversias de competencias entre las autoridades eclesiásticas y aún con las civiles, porque para unos representaba un medio idóneo en sus miras polÃticas y económicas, para otros significaba perder sus privilegios. En la isla de Cuba, el nombramiento de un comisario que en representación del tribunal novohispano quedaba autorizado para realizar las actividades inquisitoriales, pronto entrarÃa en conflictos con el obispo de La Habana que venÃa ejerciendo el papel de juez inquisitorial en los casos de herejÃa y que no aceptaba verse privado de esas atribuciones. Ello derivó em una serie de discusiones y tensiones que reflejaron la falta de claridad en los lÃmites entre la competencia inquisitorial y la eclesiástica y que fue necesario la intervención del Consejo de la Suprema Inquisición em arbitrar las decisiones para su solución.
