A teologia da criação na perspectiva das relações de gênero

Ano: 2010 | Volume: 24 | Número: 39

Autores: Jaci de Fátima Souza Candiotto

Palavras-chave: Teologia, Gênero, Feminismo, Hermenêutica, Bíblia, Mulher.

Resumo Português:

O presente estudo trata da releitura da teologia da criação a partir da mediação das relações de gênero. As passagens bíblicas relacionadas à criação muitas vezes foram utilizadas para justificar desigualdades entre homens e mulheres, posto que em tais leituras a figura humano-divina do “homem” foi privilegiada. Uma das contribuições que a teologia na perspectiva de gênero tem proporcionado é a possibilidade de se estabelecer uma relação de distanciamento-aproximação entre o texto sagrado escrito e o texto sagrado da vida, de modo a identificar os critérios androcêntricos que subjugaram a mulher. Almeja-se demonstrar que se do ponto de vista da roupagem cultural bíblica predominou a visão de mundo patriarcal, da perspectiva da mensagem dos textos ela é injustificável.
Palavras-chave: Teologia; Gênero; Feminismo; Hermenêutica; Bíblia; Mulher.

Resumo Inglês:

The theology of creation from the gender relations’ perspective
Abstract
The present study discusses the reinterpretation of the theology of creation from the mediation of gender relations. The Bible verses related to creation were often used to justify inequalities between men and women, since the “man’s” human-divine figure in such readings was privileged. One of the contributions provided by a gender theology perspective is the possibility of establishing a detachment-approximation relationship between the written sacred text and life’s sacred text, in order to identify the androcentric criteria that have subjected women. This paper seeks to show that while the patriarchal worldview has prevailed in the standpoint of the biblical cultural garb, in the perspective of the texts’ messages it is unjustifiable.
Keywords: Theology; Gender; Feminism; Hermeneutics; Bible; Woman.

Resumo Espanhol:

La teología de la creación en la perspectiva de las relaciones de género
Resumen
Este trabajo estudia da reinterpretación de la teología de la creación desde la mediación de las relaciones de género. Los pasajes bíblicos relacionados a la creación muchas veces han sido tomados como justificación de las desigualdades entre hombres y mujeres, ya que en estas lecturas la figura humano-divina del hombre ha sido privilegiada. Un de los aportes que la teología en perspectiva de género ha proporcionado es la posibilidad de una relación de alejamiento-cercanía entre el texto sagrado escrito y el texto sagrado de la vida, con el reto de la identificación de los criterios androcéntricos que han sometido a la mujer. Se anhela demostrar que si del punto de vista del ropaje cultural bíblico ha prevalecido la visión de mundo patriarcal, de la perspectiva del mensaje de los textos ella es injustificable.
Palabras clave: Teología; Género; Feminismo; Hemenéutica; Bíblia; Mujer.