Território usado e lógicas patrimoniais no Paraguai

Ano: 2020 | Volume: 3 | Número: 6

Autores: E. Mesquita

Palavras-chave: patrimonialização global; patrimônio-territorial; território usado; Loma San Jerónimo; Assunção,Paraguai.

Resumo Português:

ara além da perspectiva hegemônica da patrimonialização, esse estudo traz um olhar geográfico para  as  heranças  que  resistem  ante  intervenções territoriaisde  caráter  excludente,que  refletem  a colonialidade   do   poder.   Com   o   objetivo   de   analisar   como   interações   espaciais   oriundas   da patrimonialização  global  ressignificamo  patrimônio-territorial  no  bairro  Loma  San  Jerónimo,  Assunção, Paraguai, foram confrontadas estasduas lógicas patrimoniais aplicadas ao continente latinoamericano à luz do  conceito  de  território  usado.  A  pesquisa  qualitativa,com  aporte  em  procedimentos  de  campo sistematizado  e  realização  de  entrevista,nos  evidenciou  que  apesar  dos  impactos  da  patrimonialização global,   o   patrimônio-territorial   do   bairro   é   persistente   e   se   mostra   como   uma   possibilidade   de emancipação dacomunidade,  bem  como  para  o  fortalecimento  de  novas  estratégias  de  valorização patrimoniale espacial.

Palavras-chave:patrimonialização  global;  patrimônio-territorial;  território  usado;  Loma  San  Jerónimo; Assunção,Paraguai.

Resumo Inglês:

n addition to the hegemonic perspective  of  patrimonialization, this study  brings a geographic look to the inheritances that resist before territorial interventions of an exclusive nature, which reflect the coloniality  of  power.  In  order  to  analyze  how  spatial  interactions  arising  from  global  patrimonialization resignify  the  patrimony-territorial  in  the  Loma  San  Jerónimo  neighborhood –Asunción,  Paraguay,  these two patrimonial logics applied to the Latin American continent and the concept of the used territory were confronted.  Qualitative  research,  based  on  systematized  field  procedures  and  conducting  interviews, showed us that despite the impacts of global patrimonialization, the neighborhood's patrimony-territorial is  persistent  and  expresses  itself  as  a  possibility  for  the  emancipation  of  the  community,  as  well  as  for strengthening new strategies for patrimonial and spatial valorization.

Keywords:global patrimonialization; patrimony-territorial; used territory; Loma San Jerónimo; Asunción, Paraguay.

Resumo Espanhol:

Además de la perspectiva hegemónica de la patrimonialización, este estudio aporta una mirada geográfica  a  las  herencias  que  resisten  ante  las  intervenciones  territoriales  de  naturaleza  exclusiva,  que reflejan la colonialidad del poder. Con el  objetivo de analizar cómo las interacciones espaciales derivadas de  la  patrimonialización  global  resignifican  el  patrimonio-territorial  en  el  barrio  de  Loma  San  Jerónimo, Asunción,   Paraguay,   se   confrontaron   estas   dos   lógicas   patrimoniales   aplicadas   al   continente latinoamericano  a  la  luz  del  concepto  de  territorio  usado.  La  investigación  cualitativa,  basada  en procedimientos  de  campo  sistematizados  y  la  realización  de  entrevistas,  nos  mostró  que,  a  pesar  de  los impactos del  patrimonio global, el patrimonio-territorial del vecindario es persistente y se muestra como una  posibilidad  para  la  emancipación  de  la  comunidad,  así  como  para  el  fortalecimiento  de  nuevas estrategias de valorización patrimonial y espacial.

Palabrasclave:patrimonialización  global;  patrimonio-territorial;  territorio  usado; Loma  San  Jerónimo; Asunción,Paraguay.