TERRITORIALIDADES, CONHECIMENTOS, TRANSFORMAÇÕES E CONFLITOS EM UM ESTUDO DA PESCA ARTESANAL EM LAGUNA GARZÓN, URUGUAI

Ano: 2019 | Volume: 1 | Número: 53

Autores: L. D. Camarero, I. Clavijo, V. C. Betancourt

Palavras-chave: Pescaria artesanal, Territorialidade, Cosmografia

Resumo Português:

O presente artigo apresenta alguns aspetos do resultado de uma pesquisa etnográfica sobre as territorialidades, temporalidades e os conhecimentos ecológicos pesqueiros, as transformações e os diversos conflitos observados em torno à pescaria artesanal da Laguna Garzón em Uruguai. A partir do trabalho de campo tem sido reveladas diferentes formas de categorização e significação da lagoa, o oceano, a barra, os peixes e seu entorno, que dão conta do conhecimento gerado nas práticas da localidade, que no nosso critério resultam interessantes de se cristalizar neste artigo. Através das diferentes interlocuções com os pescadores da zona, revela-se uma rede discursiva que expõe diferentes elementos que caracterizam uma pescaria que possui algumas particularidades no Leste do território uruguaio. Esta articula diferentes espaços entre o político e o jurídico assim como os conhecimentos ecológicos locais e os saberes tradicionais dos povoadores em relação à dinâmica médio-ambiental da área. A territorialidade nativa e as formas de geo-referenciamento na lagoa vinculam-se com a mobilidade e as características das espécies capturadas assim como à conexão da água doce e salgada com o espaço oceânico. O entorno está demarcado por um grande dinamismo onde interatuam humanos e não-humanos. No percurso da pesquisa o trabalho etnográfico tem permitido a aproximação com as diferentes formas de construção do entorno da lagoa que conjuga-se na cotidianidade da localidade, por enquanto em outros momentos desencontra-se e faz emergir diversos conflitos que ainda hoje continuam sem ter sido resolvidos.

Resumo Inglês:

This article presents interesting aspects of the territorialities, knowledge, transformations and conflicts that have been observed around the artisanal fishery of Laguna Garzón in Uruguay. As a product of the ethnographic research different forms of categorization and significance of the lagoon, the ocean, the bar and its environment have been revealed. These elements account for the knowledge generated in the practices of the locality, which in our opinion are interesting to crystallize in this article. Through different conversations with fishermen in the area and other social actors present there, such as tour operators and state officials, a discursive plot is revealed, which exposes different elements that characterize a fishery that has some peculiarities in the East of the Uruguayan territory. This plot articulates different aspects of the political and legal sphere as well as the local ecological knowledge of the inhabitants in relation to the environmental dynamics of the area. The native territoriality andthe georeferenced forms in the lagoon are linked to the mobility and characteristics of the species captured as well as to the connection of fresh or brackish water with the oceanic space. The environment is marked by a great dynamism in which humans and non-humans interact. In the course of the investigation, the ethnographic work made possible to approach different ways of constructing the environment of the lagoon. As well as this is conjugated in the daily life of the locality, in other moment it is mismatched and emerges several conflicts that still continue without resolution. 

 

Resumo Espanhol:

El presente artículo es el resultado de una investigación etnográfica sobre las territorialidades, temporalidades, los conocimientos ecológicos pesqueros, las transformaciones y los diversos conflictos que se observan en torno a la pesquería artesanal de Laguna Garzón en Uruguay. A partir del trabajo de campo se han ido revelando diferentes formas de categorización y significación de la laguna, el océano, la barra, los peces y su entorno, que dan cuenta del conocimiento generado en las prácticas de la localidad, que a nuestro criterio resultan interesantes de cristalizar en este artículo. A través de diferentes interlocuciones con los pescadores de la zona se revela una trama discursiva que expone diferentes elementos que caracterizan una pesquería que posee algunas peculiaridades en el Este del territorio uruguayo. Esta articula diferentes espacios entre lo político y jurídico así como los conocimientos ecológicos locales y los saberes tradicionales de los pobladores en relación a la dinámica medio ambiental del área. La territorialidad nativa y las formas de georeferenciación en la laguna se vinculan con la movilidad y características de las especies capturadas así como a la conexión del agua dulce o salobre con el espacio oceánico. El entorno está marcado por un gran dinamismo en el que interactúan humanos y no-humanos. En el transcurso de la investigación la labor etnográfica ha permitido tomar cercanía con diferentes formas de construir el entorno de la laguna que se conjuga en la cotidianidad de la localidad, mientras que en otros momentos se desencuentra y hace emerger diversos conflictos que aún continúan sin resolución.