A agricultura brasileira tem passado, nas últimas décadas, por profundas transformações conduzidas por um processo de modernização, idealizado no sentido de integrar, sistematicamente, as atividades agrÃcolas e a indústria, através de modernas tecnologias. O principal argumento para a implantação da modernização agrÃcola era minorar a fome no planeta. Assim, milhares de camponeses brasileiros foram afetados por tais transformações, muitos mudaram de rumo e foram assimilados, outros foram desterritorializados do campo, enquanto outros resistem ao processo de modernização da agricultura. Em Vicente Dutra-RS, pequeno municÃpio, situado na região noroeste do Rio Grande do Sul, foi na década de 1960 que teve inÃcio a modernização agrÃcola. A territorialidade rural de Vicente Dutra-RS passou a apresentar, na sua maior parte, a feição da modernização agrÃcola. Mesmo assim, é possÃvel identificar algumas formas de reação ao pensamento único da modernização da agricultura, como: cultivos tradicionais de subsistência; associativismo e iniciativas de transformação da produção para venda direta ao consumidor final. Desta forma, a modernização agrÃcola instalada em Vicente Dutra-RS é parcial e o campesinato mantém, mesmo com certas dificuldades, seus costumes e usos tradicionais.
During the last decades Brazilian agriculture has been undergoing deep
transformations which were subjected to a process of modernization. Such
process aimed at integrating, systematically, industry and agricultural
activities through modern technologies. The main to implement modern
agricultural technology was to reduce the famine in the planet. Therefore,
thousands of Brazilian peasants were affected by such transformations. Many of
them gave up agriculture; some of them were sent away from the rural area,
while others still resist to the agricultural modernization process. In Vicente
Dutra, small municipality situated at northwest region of Rio Grande do Sul
State, started having agricultural modernization around 1960s. The rural
territory of Vicente Dutra-RS shows, substantially, the faces of agricultural
modernization. Even though, it is possible to identify some forms of reaction
regarding agricultural modernization. Such transformations are: the growing of
traditional subsistence, cooperativism, and initiatives of transformation of
production which would sell it directly to the consumer. Therefore, the
agricultural modernization installed in Vicente Dutra-RS is partial, and the
peasants keep, even with certain difficulty, their traditional agricultural
customs.
