O tombamento do patrimônio histórico não representa o fim das disputas pelo espaço urbano. Para demonstrar isso, delimitamos três períodos de disputas como modo de análise das territorialidades no Mercado Municipal de São Paulo. Em cada período, vemos um equilíbrio de forças entre diferentes territorialidades, questionando o sentido, a organização a proteção do Mercado. Buscamos as fontes dessa pesquisa em notícias de jornal, análises de leis da cidade e entrevistas com trabalhadores. O conceito de territorialidade, na linha de Robert Sack, é central na nossa metodologia, pois indica que existem diferentes estratégias subjetivas e objetivas para um mesmo território. O nosso objetivo é evidenciar que, mesmo com o tombamento em 2004, as disputas socioterritoriais foram renovadas. Concluímos que os poderes econômico e político geram formas espaciais que precisam ser complementadas com o sentido simbólico e cultural, gerando novas territorialidades.
Establishing a historic heritage site is not enough to end social disputes over it. This article analyzes three periods of territorial contestation and diverse social interests centered on the Municipal Market of São Paulo. The concept of territoriality, as presented by Robert Sack (1986), is central to our methodology. It indicates that distinct subjective and objective strategies for a given territory can coexist harmoniously or antagonistically. The Municipal Market attained Brazilian historic heritage status in 2004, and our objective is to demonstrate that socio-territorial disputes were renewed afterward, with the inclusion, for example, of tourist interests. The construction of a mezzanine for restaurants symbolically embodies the contentious issues of urban revitalization and land use. Fundamentally, we conclude that economic and political power delineate spatial boundaries and positions, which must be complemented by symbolic and cultural significance to engender territoriality
Proteger el patrimonio histórico no representa el fin de las disputas por el espacio urbano. Para demostrar esto, delimitamos tres períodos para analizar las territorialidades en el Mercado Municipal de São Paulo. En cada período, observamos un equilibrio de fuerzas entre diferentes territorialidades presentes en el Mercado, cuestionando su significado y organización. Las fuentes para esta investigación son informes periodísticos, análisis de leyes municipales y entrevistas con trabajadores. El concepto de territorialidad, tal como presentado por Robert Sack, es central en nuestra metodología, ya que indica que existen diferentes estrategias para controlar o afectar un mismo territorio. Nuestro objetivo es destacar que las disputas territoriales se renovaron con la protección del edificio en 2004. Concluimos que los poderes económicos y políticos crean formas que necesitan complementarse con significados simbólicos y culturales, provocando nuevas territorialidadesPalabras-claveterritorialidad; protección del patrimonio histórico; mercado municipal; trabajadores del mercado.
