O teste da distância percorrida durante 6 minutos (TC6min) é relatado freqüentemente na literatura para avaliar
e acompanhar o tratamento do paciente portador de DPOC, visto que é um teste simples, de baixo custo e de fácil execução e
interpretação (TOLEDO et al 2004; ATS, 2002). Contudo, não é conhecido o défi cit da capacidade de exercÃcio do paciente
portador de DPOC. O objetivo desse estudo foi comparar os valores do TC6min obtidos nos indivÃduos normais com os
pacientes portadores de DPOC, com a mesma faixa etária, visando estabelecer qual a porcentagem de défi cit na capacidade
de exercÃcio desses pacientes. Foram avaliados 20 indivÃduos de ambos os sexos, sendo 10 indivÃduos com função pulmonar
normal e os outros 10 com diagnóstico clÃnico de DPOC. Todos os sujeitos foram submetidos ao TC6min. A avaliação
dos pacientes foi realizada no Ambulatório de Fisioterapia Cardiopulmonar da UNIPAR e no Hospital das ClÃnicas da
Universidade de São Paulo após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos e do consentimento
por escrito de todos os indivÃduos participantes. Os pacientes portadores de DPOC eram semelhantes antropometricamente
em comparação com os indivÃduos normais. A distância percorrida no teste da caminhada pelos indivÃduos normais foi de
585.00± 43.83m, enquanto que nos pacientes portadores de DPOC foi de 501.90± 122.53, ou seja, os pacientes portadores
de DPOC caminharam 85% do valor predito. Foi possÃvel verifi car que o défi cit na caminhada dos pacientes com DPOC é
15% menor que nos sujeitos normais.
The test of distance covered during six minutes (TC6min) is frequently reported in the literature to evaluate
and follow the treatment of the patient carrying COPD, since it is a simple, cheap, easily-accomplished and interpreted test
(Toledo et al 2004, ATS, 2002). However, the defi cit of the exercise capacity of the COPD patient is not known. The aim
of this study was to compare the values of TC6min of normal individuals to those of age-matched COPD patients, aiming
at establishing the of defi cit in the exercise capacity of these patients. Twenty subjects of both sexes were evaluated, 10
with normal lung function and the other 10 with clinical diagnosis of COPD. All the individuals underwent the TC6min.
The patients’ assessment was carried out at the Cardiopulmonary Physiotherapy Ambulatory of Unipar and at the Hospital
of Clinics of São Paulo after approval by the Ethical Committee in Research Involving Human Beings and the written
permission of all the involved participants. The COPD patients were anthropometrically similar to the normal individuals.
The distance covered in the walking test by the normal individuals was 585.00±43.83m, while that of the COPD patients was
501.90±122.53; in other words, the COPD patients walked 85% of the predicted value. It was possible to check that the defi cit
of the COPD patients walk is of 15% relative to the normal people.
