Tiempo en el espacio: el centro histórico de la Ciudad de México

Ano: 2008 | Volume: 14 | Número: 1

Autores: Georgina Calderón Aragón, Boris Berenzon Gorn

Palavras-chave: temporalidad espacial, producción del espacio, ciudad de méxico

Resumo Inglês:

The article analyzes the way from which you can read the time in space, since
everything he has acted in history has been recorded in space. It traces are
recorded, and the inscriptions, relations of all actors in history, including
absences and silences. However, the developments that are at the same time
spatial and temporal does not mean that can be interpreted outside their own
determinations or without taking into account all of which emanate and they
reproduce. To explain this temporary space becomes an eye in the historic center of Mexico
City as a particular place, by virtue of bringing together the combination of
ingredients that bring care in the process of transforming a specific space in
time.
It is time to consider the events within the logic timespace which suggests to
the determinations as the core of interpretation and reflection from the entire
where they operate and work actors and social elements involved.

Resumo Espanhol:

El artículo analiza la manera a partir de la cual se puede leer el tiempo en el
espacio, toda vez que todo lo que ha actuado en la historia ha quedado inscrita
en el espacio. En éste están grabadas las trazas, las inscripciones, las
relaciones de todos los actores de la historia, incluso las ausencias y los
silencios. Sin embargo, el que los acontecimientos sean al mismo tiempo
espaciales y temporales no significa que se puedan interpretar fuera de sus
propias determinaciones o sin tener en cuenta la totalidad de la que emanan y
que ellos reproducen.
Para poder explicar esta temporalidad del espacio se pone la mirada en el
centro histórico de la ciudad de México como lugar concreto, en virtud de reunir
el cúmulo de ingredientes que permiten poner esmero en el proceso de
transformación de un espacio específico en el tiempo.
Se parte entonces, de considerar a los sucesos dentro de la lógica
espaciotemporal, lo cual sugiere a las determinaciones como el punto medular
de interpretación, así como la reflexión desde la totalidad en donde se
desenvuelven y trabajan los actores sociales y los elementos que participan.