Trabalhadores e famílias rurais na Região Metropolitana de São Paulo: diversificação dos rendimentos e características familiares em 2008

Ano: 2012 | Volume: 38 | Número: 1

Autores: Nelly Maria Sansigolo de Figueiredo, Bruna Angela Branchi, Angela Antonia Kageyama

Palavras-chave: famílias rurais, desigualdade, Região Metropolitana de São Paulo.

Resumo Português:

O rural da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) pode ser
considerado um caso extremo de rural, altamente integrado com o espaço urbano.
O principal objetivo deste trabalho é investigar as condições das famílias rurais
na RMSP e contrastar os resultados com as famílias rurais residentes em áreas
não-metropolitanas do estado de São Paulo em 2008, focalizando em aspectos
relacionados à ocupação, renda, pobreza. Complementarmente, os resultados para
2008 são contrastados com os de 2004. A base de dados é fornecida pela Pesquisa
Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) de 2004 e de 2008. As famílias rurais
foram classificadas em agrícolas, não-agrícolas e pluriativas e segundo dois cortes
geográficos (RMSP e demais áreas rurais do estado de São Paulo). Os resultados
indicam que o rural metropolitano é eminentemente não-agrícola, constituído por
famílias ocupadas em atividades não-agrícolas, caracterizadas pela maior presença de
jovens, maior escolaridade, empregos formais e acesso a itens como água encanada.
No entanto, essas famílias estão em piores condições quanto à renda e pobreza
comparativamente às famílias rurais não metropolitanas. A proporção pequena
de ocupados na agricultura sugere que a proximidade com a metrópole, apesar de
oferecer algumas vantagens para as famílias rurais não representa uma integração
rural-urbana, uma vez que a ruralidade da família em torno da ocupação agrícola
e da agricultura familiar está muito distante desse grupo.

Resumo Inglês:

The rural area of the Metropolitan Region of Sao Paulo city (RMSP)
may be considered a singular situation of rural area, highly integrated to the
urban center. In this context, the main purpose of this article is to investigate
the socioeconomic conditions of the rural families. Aiming to this objective a
comparison was undertaken between rural families living in the metropolitan area
(RMSP) and those living in other rural areas of the state, with special attention
to occupation, income and poverty. Data base comes from the 2004 and 2008
National Household Sample Survey (PNAD) from IBGE (Brazilian Geography and
Statistics Institute), considering two samples of the rural families: type of family
(agricultural, non-agricultural and pluriactive); and region (the metropolitan
rural area RMSP and the other rural areas of the state of São Paulo). The results
suggest that most families in the metropolitan rural area have their members
occupied in non-agricultural activities. In general, these families are characterized
by a stronger presence of youngsters, higher educational level, greater proportion
of formal jobs and access to basic public services as piped water. Nevertheless,
with respect to income and poverty, these families present worse conditions, when
compared to the non-metropolitan rural families. The small proportion of workers
engaged in agricultural activities suggests that the proximity with the metropolis
does not contribute to a rural-urban integration, given that the rurality of the
family, expressed by the agricultural occupation and the family farming, is not a
peculiarity of this group.