O artigo parte das reflexões de P. Boyer e de J. Pouillon para retomar o problema da tradição, indo além da experiência dos etnólogos para introduzir uma perspectiva histórica: da historicidade da tradição, à problemática do fazer a história da tradição. A noção de tradição é abordada por meio de um fio condutor que permite compreender o quanto a percepção moderna da história como mudança/ruptura cria a própria tradição, e o quanto as definições mais correntes ensejam equívocos, como o da conservação no tempo, o da mensagem cultural e o de um certo modo de transmissão.
En partant des réfléxions de P. Boyer et de J. Pouillon, l’article revient au problème de la tradition, en ajoutant une perspective historique à la vision des ethnologues. De cette façon, l’auteur réfléchit sur l’historicité de la tradition et sur la problématique du faire l’histoire de la tradition. La notion de tradition permet de comprendre comment la perception moderne de l’histoire en tant que changement/rupture crée la tradition même et, aussi, comment lesdéfinitions courantes donnent lieu a des équivoques, comme ceux de la conservation dans le temps, du message culturel et d’une certaine manière de transmission.
