Uma visão mais recente de tradução enquanto ato de comunicação intercultural, tal como desenvolvida desde meados dos anos 1980 sobretudo na Alemanha, incorpora conceitos e métodos de áreas afins e com elas estabelece um amplo canal de comunicação.