Objetivo: relatar a trajetória da produção de uma tecnologia educacional para orientação dos cuidados domiciliares dispensados à pessoa idosa pós-neurocirurgia. Método: relato descritivo de experiência sobre a produção de uma Tecnologia Educacional voltada aos cuidados domiciliares de pessoas idosas pós-neurocirurgia, desenvolvida no período de junho de 2015 a junho de 2016. A trajetória foi dividida em três passos: valorização da experiência profissional, revisão integrativa e elaboração de um manual impresso. Resultados: a construção do manual impresso intitulado “Cuidados familiares com a pessoa idosa submetida a cirurgia cerebral”, traz orientações para subsidiar o tratamento domiciliar dos longevos. Conclusão: a produção de uma tecnologia educacional voltada aos cuidados domiciliares para idosos pós-neurocirurgia, vem contribuir como estratégia de educação em saúde, proporcionando uma assistência de enfermagem humanizada e voltada para a melhoria da qualidade de vida dessas pessoas.
Aim: to report the trajectory of an educational technology production to guide home care given to the elderly person after neurosurgery. Method: descriptive report of experience on the production of an Educational Technology aimed at the home care of the elderly in post neurosurgery, developed from June 2015 to June 2016. The trajectory was divided in three steps: valorization of professional experience, integrative revision and preparation of a printed manual. Results: the construction of the printed manual titled "Family care with the elderly who underwent brain surgery”, provides guidelines to subsidize the home treatment for the elderly. Conclusion: the production of an educational technology aimed at home care for the elderly after neurosurgery has contributed as a strategy for health education, providing humanized nursing care, aimed at improving the quality of life of these people.
Objetivo: relatar la trayectoria de la producción de una tecnología educativa para orientación de los cuidados domiciliarios dispensados a la persona anciana posneurocirugía. Método: relato descriptivo de experiencia sobre la producción de una tecnología educativa orientada a los cuidados domiciliarios de personas ancianas posneurocirugía, desarrollada en el período de junio de 2015 a junio de 2016. La trayectoria fue dividida en tres pasos: valorización de la experiencia profesional, revisión integrativa y elaboración de un manual impreso. Resultados: la construcción del manual impreso intitulado "Cuidados familiares con la persona anciana sometida a cirugía cerebral", presenta orientaciones para subsidiar el tratamiento domiciliar de los longevos. Conclusión: la producción de una tecnología educativa orientada a los cuidados domiciliarios para ancianos posneurocirugía, contribuye como estrategia de educación en salud, proporcionando una asistencia de enfermería humanizada y orientada a la mejora de la calidad de vida de esas personas.
