Resumo Português:
Considerando com Doreen Massey (2009) que o espaço é entrecruzamento de trajetórias e de histórias, objetivo estudar processos e produtos culturais ligados à população que mora nas ruas das grandes cidades brasileiras, em cotejo com a quebequense. Com uma atenção especial para as revistas produzidas sobre e para esse segmento excluÃdo – Ocas, em São Paulo e Rio de Janeiro, e L’Itinéraire, em Montreal – tomo o conceito de parceria como um operador de leitura desse tipo de texto, que, englobando diferentes agentes culturais, procura construir um espaço público, onde haveria troca e interação. Analiso, pois, o que considero uma enunciação compósita, sem perder de vista o lugar da construção das subjetividades.
Palavras-chave: espaço; processos e produtos culturais; construção de subjetividades
Abstract: Considering with Doreen Massey (2009) that the space is an intersection of trajectories and history, my objective with this paper is to study cultural processes and products linked to the homeless population from big cities in Brazil, collating them to the one from Québec. With special attention to the periodicals produced on and for this excluded group – Ocas, in São Paulo and Rio de Janeiro, and L’Itinéraire in Montreal -, I use the concept of partnership as a reading operator for this kind of text, which, comprehending different cultural agents, seeks to construct a public space, where there should be exchange and interaction. Thus, I analyze what I consider to be a composite enunciation bearing the place of subjectivity construction in mind.
Keywords: space; cultural processes and products; subjectivities construction
Résumé: En considérant, comme Doreen Massey (2009), que l’espace est l’entrecroisement de trajectoires et d’histoires, nous avons pour objet l’étude des processus et des produits culturels liés à la population qui habite dans les rues des grandes villes brésiliennes, en les comparant avec ceux du Québec. En consacrant une attention spéciale aux revues produites sur et pour ce segment exclu – Ocas, à São Paulo et à Rio de Janeiro, ET 84 L’Itinéraire à Montréal –, nous prenons le concept de partenariat comme un opérateur de lecture de ce type de texte, lequel, en englobant des agents culturels différents, cherche à construire un espace public, où il y aurait échange et interaction. Nous analysons donc ce que nous considérons comme une énonciation composite, sans perdre de vue le lieu de La construction des subjectivités.
Mots-clés: espace; processus et produits culturels; construction de subjectivités
Resumo Inglês:
Considerando com Doreen Massey (2009) que o espaço é entrecruzamento de trajetórias e de histórias, objetivo estudar processos e produtos culturais ligados à população que mora nas ruas das grandes cidades brasileiras, em cotejo com a quebequense. Com uma atenção especial para as revistas produzidas sobre e para esse segmento excluÃdo – Ocas, em São Paulo e Rio de Janeiro, e L’Itinéraire, em Montreal – tomo o conceito de parceria como um operador de leitura desse tipo de texto, que, englobando diferentes agentes culturais, procura construir um espaço público, onde haveria troca e interação. Analiso, pois, o que considero uma enunciação compósita, sem perder de vista o lugar da construção das subjetividades.
Palavras-chave: espaço; processos e produtos culturais; construção de subjetividades
Abstract: Considering with Doreen Massey (2009) that the space is an intersection of trajectories and history, my objective with this paper is to study cultural processes and products linked to the homeless population from big cities in Brazil, collating them to the one from Québec. With special attention to the periodicals produced on and for this excluded group – Ocas, in São Paulo and Rio de Janeiro, and L’Itinéraire in Montreal -, I use the concept of partnership as a reading operator for this kind of text, which, comprehending different cultural agents, seeks to construct a public space, where there should be exchange and interaction. Thus, I analyze what I consider to be a composite enunciation bearing the place of subjectivity construction in mind.
Keywords: space; cultural processes and products; subjectivities construction
Résumé: En considérant, comme Doreen Massey (2009), que l’espace est l’entrecroisement de trajectoires et d’histoires, nous avons pour objet l’étude des processus et des produits culturels liés à la population qui habite dans les rues des grandes villes brésiliennes, en les comparant avec ceux du Québec. En consacrant une attention spéciale aux revues produites sur et pour ce segment exclu – Ocas, à São Paulo et à Rio de Janeiro, ET 84 L’Itinéraire à Montréal –, nous prenons le concept de partenariat comme un opérateur de lecture de ce type de texte, lequel, en englobant des agents culturels différents, cherche à construire un espace public, où il y aurait échange et interaction. Nous analysons donc ce que nous considérons comme une énonciation composite, sans perdre de vue le lieu de La construction des subjectivités.
Mots-clés: espace; processus et produits culturels; construction de subjectivités
Resumo Francês:
Considerando com Doreen Massey (2009) que o espaço é entrecruzamento de trajetórias e de histórias, objetivo estudar processos e produtos culturais ligados à população que mora nas ruas das grandes cidades brasileiras, em cotejo com a quebequense. Com uma atenção especial para as revistas produzidas sobre e para esse segmento excluÃdo – Ocas, em São Paulo e Rio de Janeiro, e L’Itinéraire, em Montreal – tomo o conceito de parceria como um operador de leitura desse tipo de texto, que, englobando diferentes agentes culturais, procura construir um espaço público, onde haveria troca e interação. Analiso, pois, o que considero uma enunciação compósita, sem perder de vista o lugar da construção das subjetividades.
Palavras-chave: espaço; processos e produtos culturais; construção de subjetividades
Abstract: Considering with Doreen Massey (2009) that the space is an intersection of trajectories and history, my objective with this paper is to study cultural processes and products linked to the homeless population from big cities in Brazil, collating them to the one from Québec. With special attention to the periodicals produced on and for this excluded group – Ocas, in São Paulo and Rio de Janeiro, and L’Itinéraire in Montreal -, I use the concept of partnership as a reading operator for this kind of text, which, comprehending different cultural agents, seeks to construct a public space, where there should be exchange and interaction. Thus, I analyze what I consider to be a composite enunciation bearing the place of subjectivity construction in mind.
Keywords: space; cultural processes and products; subjectivities construction
Résumé: En considérant, comme Doreen Massey (2009), que l’espace est l’entrecroisement de trajectoires et d’histoires, nous avons pour objet l’étude des processus et des produits culturels liés à la population qui habite dans les rues des grandes villes brésiliennes, en les comparant avec ceux du Québec. En consacrant une attention spéciale aux revues produites sur et pour ce segment exclu – Ocas, à São Paulo et à Rio de Janeiro, ET 84 L’Itinéraire à Montréal –, nous prenons le concept de partenariat comme un opérateur de lecture de ce type de texte, lequel, en englobant des agents culturels différents, cherche à construire un espace public, où il y aurait échange et interaction. Nous analysons donc ce que nous considérons comme une énonciation composite, sans perdre de vue le lieu de La construction des subjectivités.
Mots-clés: espace; processus et produits culturels; construction de subjectivités
