The impersonal construction common to all of the Otomi languages (Mexico; otomanguean > otopame) developed historically from the morphology of 3rd person plural of proto-otopame. Some Otomi languages also present morphological strategies of impersonals that are different from the old 3rdperson plural marking, but that coexist with it. These different strategies do not alternate with the ancient 3rd plural marking, but each morphological strategy is distributed among the different verb classes (or conjugations) within the lexicon of each particular language. This paper presents a proposal of how this morpholexical differentiation may have developed historically in two Otomi languages (La Sierra and Acazulco), through phonological, morphological and semantic evidences.
La construcción impersonal común a todas las lenguas otomíes (México; otomangue > otopame) se desarrolló históricamente a partir de la morfología de 3ª persona plural del proto-otopame. Algunas lenguas otomíes presentan además estrategias morfológicas de impersonal distintas de la antigua marcación de 3ª persona plural, pero que conviven con esta. Estas estrategias distintas no alternan con la antigua marcación de 3ª plural, sino que cada estrategia morfológica se distribuye en las distintas clases (o conjugaciones) verbales dentro del lexicón de cada lengua en particular. Este trabajo presenta una propuesta de cómo puede haberse desarrollado históricamente esta diferenciación morfoléxica en dos lenguas otomíes (La Sierra y Acazulco), a partir de evidencia fonológica, morfológica y semántica.
