Um centro de informação e documentação em saúde pública/saúde coletiva: compromissos, interfaces e perspectivas possíveis e a estante da utopia – Parte II

Ano: 2001 | Volume: 15 | Número: 1

Autores: Ruth Sant’Helena da Silva

Palavras-chave: informação em saúde, projetos de ação, memória institucional, escola de saúde pública

Resumo Português:

Ao tempo em que se discute e estabelece as políticas para o
gerenciamento dos recursos informacionais na ESP/RS, segue a implementação do
Projeto de um Centro de Informação e Documentação em Saúde na Escola de Saúde
Pública/RS – Ceids, gradativamente, definindo um perfil técnico-político e práticofuncional
fecundado no compromisso com a socialização e democratização do acesso
ao conhecimento em saúde coletiva. No presente artigo-documentário dá-se seguimento
a um artigo anterior. Em ambos são apresentados os caminhos que mostram
as várias facetas e interfaces desta trajetória. De igual modo, são apresentados
os instrumentos e estratégias operativas que buscam viabilizar a consecução do
trabalho, mercê dos descompassos, sempre presentes entre estas formulações e
sua efetiva implementação.

Resumo Inglês:

By the time the politics for the administration of the informational
resources in ESP/RS are discussed and established, there is the implementation of
the Project of a Centro de Informação e Documentação em Saúde in the Escola de
Saúde Pública/RS – Ceids, gradually defining a technician-political and practicalfunctional
profile fecundated in the commitment with the socialization and
democratization of the access to knowledge in collective health. In the present articledocumentary
there is a continuation of the previous article. Both present the roads that show the several facets and interfaces of this trajectory. In an equal way,
instruments and operative strategies are presented that seek to make possible the
attainment of the work, depending on the variations, always present between these
formulations and their effective implementation.

Resumo Espanhol:

Al tiempo en que se discute y se establece las políticas para el
gerenciamiento de los recursos informacionales en la ESP/SES-RS, sigue la
implementación del Proyecto Ceids, gradativamente, definiendo un perfil técnico
político y práctico funcional fecundado en el compromiso con la socialización y democratización
del acceso universal al conocimiento en salud colectiva. Se recorre
los caminos que muestran las varias facetas e interfaces de esta trayectoria. De
igual modo, son presentados los instrumentos y estrategías operativas que buscan
viabilizar la consecución del trabajo, merced de los descompases, siempre presentes
entre estas formulaciones y su efectiva implementación.