Um estudo sobre a compatibilidade do aplicativo musical GarageBand com o VoiceOver

Ano: 2015 | Volume: 2 | Número: 58

Autores: Denis Martino Cota

Palavras-chave: Tecnologia assistiva, inclusão, deficiente visual

Resumo Português:

Este estudo tem como objetivo verificar a compatibilidade do aplicativo GarageBand com o VoiceOver (sistema de acessibilidade para deficientes visuais da Apple), a fim de averiguar se a proposta de utilização fácil e intuitiva se mantém quando esse recurso está ativado. Como metodologia, adotaram-se a observação e a análise de um iPad rodando o GarageBand com o VoiceOver ativo. Essa análise baseou-se nos sete recursos de acessibilidade desenvolvidos por Lima Filho e Waechter e apresentados por Possatti, Perry e Silva. Os resultados da análise mostram que o aplicativo é compatível com o VoiceOver, mas apresenta alguns problemas de programação quanto ao toque do usuário e à leitura do programa, sobretudo no que diz respeito à leitura de acordes, que é imprecisa e irregular. Embora algumas melhoras se façam necessárias, o aplicativo se comporta bem com o VoiceOver e pode ser empregado em diversas situações.

Resumo Inglês:

This study aims to verify the compatibility of the GarageBand application with VoiceOver (Apple's accessibility system for the visually impaired), in order to verify if the proposal for easy and intuitive use is maintained when this feature is activated. As a methodology, we adopted the observation and analysis of an iPad running GarageBand with VoiceOver active. This analysis was based on the seven accessibility features developed by Lima Filho and Waechter and presented by Possatti, Perry and Silva. The analysis results show that the application is compatible with VoiceOver, but has some programming problems regarding the user's touch and program reading, especially with regard to chord reading, which is imprecise and irregular. Although some improvements are needed, the application behaves well with VoiceOver and can be used in many situations.

Resumo Espanhol:

Este estudio tiene como objetivo verificar la compatibilidad de la aplicación GarageBand con VoiceOver (el sistema de accesibilidad de Apple para invidentes), con el fin de verificar si la propuesta de uso fácil e intuitivo se mantiene cuando se activa esta función. Como metodología, adoptamos la observación y el análisis de un iPad que ejecuta GarageBand con VoiceOver activo. Este análisis se basó en las siete características de accesibilidad desarrolladas por Lima Filho y Waechter y presentadas por Possatti, Perry y Silva. Los resultados del análisis muestran que la aplicación es compatible con VoiceOver, pero tiene algunos problemas de programación con respecto al toque del usuario y la lectura del programa, especialmente en lo que respecta a la lectura de acordes, que es imprecisa e irregular. Aunque se necesitan algunas mejoras, la aplicación se comporta bien con VoiceOver y se puede utilizar en muchas situaciones.

Resumo Francês:

Cette étude vise à vérifier la compatibilité de l'application GarageBand avec VoiceOver (le système d'accessibilité d'Apple pour les malvoyants), afin de vérifier si la proposition d'utilisation facile et intuitive est maintenue lorsque cette fonctionnalité est activée. Comme méthodologie, nous avons adopté l'observation et l'analyse d'un iPad exécutant GarageBand avec VoiceOver actif. Cette analyse était basée sur les sept fonctionnalités d'accessibilité développées par Lima Filho et Waechter et présentées par Possatti, Perry et Silva. Les résultats de l'analyse montrent que l'application est compatible avec VoiceOver, mais présente quelques problèmes de programmation concernant le toucher de l'utilisateur et la lecture du programme, notamment en ce qui concerne la lecture des accords, qui est imprécise et irrégulière. Bien que certaines améliorations soient nécessaires, l'application se comporte bien avec VoiceOver et peut être utilisée dans de nombreuses situations.