Uma narrativa do Brasil nas memórias e temporalidades das experiências negras no "Diário de Bitita" (1986)
Temáticas
Uma narrativa do Brasil nas memórias e temporalidades das experiências negras no "Diário de Bitita" (1986)
Autor Correspondente: Amanda Moura Souto | [email protected]
Palavras-chave: Memórias, Temporalidades, Experiências negras, Carolina maria de jesus, Diário de bitita
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente artigo traz uma reflexão crítica das memórias e temporalidades das experiências negras brasileiras que se apresentam na obra Diário de Bitita, publicação póstuma em 1986 da escritora Carolina Maria de Jesus [1914-1977]. Buscamos explorar os contextos de sujeição e resistência presentes na obra que possibilitam discutir, por um lado, a temporalidade e as maneiras de contar sobre si e sobre o mundo que não se encerra em narrativas de dor e sofrimento e, por outro lado, o conjunto de memórias do cotidiano que é capaz de conceber uma narrativa sobre/do Brasil. A articulação temporal do passado escravocrata às experiências de opressão e desigualdades sociais e raciais encenadas em Diário de Bitita, elaboram uma narrativa que tensiona imaginários nacionais hegemônicos, entre eles a ideia de democracia racial. Ademais, a denúncia e crítica social constitutiva da obra é pavimentada por um estilo estético e poético composto de ironias, lembranças, sonhos e desejos.
Resumo Inglês:
This article brings a critical reflection of the memories and temporalities of the experiences Brazilian black women who appear in the work Diário de Bitita, posthumous publication in 1986 by the writer Carolina Maria de Jesus [1914-1977]. We seek to explore the contexts of subjection and resistance present in the work that make it possible to discuss, on the one hand, the temporality and ways of telling about oneself and about the world that does not end in narratives of pain and suffering and, on the other hand, the set of everyday memories that is capable of conceiving a narrative about/from Brazil. The temporal articulation of the past slavery to the experiences of oppression and social and racial inequalities staged in Diário de Bitita, elaborate a narrative that tensions hegemonic national imaginaries, among them the idea of racial democracy. Furthermore, the denunciation and social criticism that constitute the work is paved by an aesthetic and poetic style composed of ironies, memories, dreams. and wishes.
Resumo Espanhol:
Este artículo trae una reflexión crítica de las memorias y temporalidades de las experiencias Negras brasileñas que aparecen en la obra Diário de Bitita, publicación póstuma en 1986 de la escritora Carolina María de Jesús [1914-1977]. Buscamos explorar los contextos de sujeción y resistencia presentes en la obra que permiten discutir, por un lado, la temporalidad y formas de contar sobre uno mismo y sobre el mundo que no termina en narrativas de dolor y sufrimiento y, por otro lado, el conjunto de memorias cotidianas que capaz de concebir una narrativa sobre/desde Brasil. La articulación temporal del pasado esclavitud a las experiencias de opresión y desigualdades sociales y raciales escenificadas en Diário de Bitita, elaboran una narrativa que tensiona los imaginarios nacionales hegemónicos, entre ellos la idea de democracia racial. Además, la denuncia y crítica social que constituye la obra está pavimentada por un estilo estético y poético compuesto de ironías, recuerdos, sueños y deseos.
