Anton Francesco Doni “a été un des tempéraments les plus vivaces, les plus désabusés, les plus vivants, les plus cinquecenteschi qui se soient déjà présentés sur notre terreâ€; avec ces mots d'admiration avouée, Carlo Curcio présente celui qui a été tout à la fois “rebelle et hérétique, immorale et fustigateur de l’immoralité des autres, sacré et profane, turbulent et méditatif, insouciant et angoisséâ€. L’élément le plus révélateur du caractère singulier du Doni écrivain utopiste du Seizième par rapport aux autres auteurs d’utopies de sa période est peut-être sa volonté de “ne pas écrire pour les princes et savants, mais pour le peuple, intéressé à des solutions simples
et directes pour leurs problèmesâ€. Monde Savant et Fou, publié en 1552, que nous présentons et traduisons en portugais le long de ces pages, est une des prémières à reprendre le paradigme utopique en sens strict.
