A epígrafe que selecionamos para iniciarmos essa resenha encontrase no artigo “O aparelho formal da enunciação”, de Émile Benveniste, publicado em 1970. Nela, Benveniste enfatiza a necessidade de se insistir na diferença entre “emprego das formas”, modo semiótico, e “emprego da língua”, modo semântico. Essa distinção, que estabelece dois modos distintos de significância na língua, foi instituída pelo autor ao longo de sua teorização e evidencia duas perspectivas distintas de descrição e de interpretação.
The epigraph we selected to start this review is found in the article “The formal apparatus of enunciation”, by Émile Benveniste, published in 1970. In it, Benveniste emphasizes the need to insist on the difference between “use of forms”, semiotic mode, and “ use of language ”, semantic mode. This distinction, which establishes two distinct modes of significance in the language, was instituted by the author throughout his theorization and highlights two different perspectives of description and interpretation.
El epígrafe que seleccionamos para comenzar esta revisión se encuentra en el artículo "El aparato formal de enunciación", de Émile Benveniste, publicado en 1970. En él, Benveniste enfatiza la necesidad de insistir en la diferencia entre "uso de formas", modo semiótico y " uso del lenguaje ", modo semántico. Esta distinción, que establece dos modos distintos de significación en el lenguaje, fue instituida por el autor a lo largo de su teorización y destaca dos perspectivas diferentes de descripción e interpretación.
