Se considerarmos o patrimônio natural e cultural, sob todas as suas formas, como uma riqueza de
nossas sociedades e um capital para seu desenvolvimento, deve-se levar em conta não dois, mas
três tipos de patrimônio: aquele é reconhecido e protegido por leis nacionais e internacionais,
aquele que é vivo e que faz parte de nosso ambiente cotidiano, e, finalmente, o invisível, que é
aparentemente inútil de reconhecer como tal, mas que poderia se tornar uma parte importante
do patrimônio do futuro. Se existem soluções para o conhecimento e a valorização dos dois
primeiros tipos de patrimônio, o terceiro coloca o duplo problema de sua identificação e de sua
conservação na forma virtual. O artigo tenta esboçar algumas pistas para responder a esses
problemas.
Si l'on considère le patrimoine naturel et culturel, sous toutes ses formes, comme une richesse de
nos sociétés et un capital pour leur développement, on doit prendre en compte, non pas deux, mais
trois types de patrimoine: celui qui est reconnu et protégé par les lois nationales et
internationales, celui qui est vivant et qui fait partie de notre environnement quotidien, enfin
l'invisible, qu'il est apparemment inutile de reconnaı̂tre comme tel, mais qui pourrait devenir une
part importante du patrimoine de demain. S'il existe des solutions pour la connaissance et la mise
en valeur des deux premiers types de patrimoine, le troisième nous pose le double problème de
son repérage et de sa conservation sous forme virtuelle. L'article tente d'esquisser des pistes pour
répondre à ces problèmes.
