As unidades léxicas no romance D’a Pedra do Reino de Ariano Suassuna

Ano: 2022 | Volume: 13 | Número: 3

Autores: Lilian Santana da Silva

Palavras-chave: Semântica Lexical; Fraseologia; Ariano Suassuna; Regionalismo.

Resumo Português:

O estudo tem como objetivo analisar as unidades léxicas no vocabulário do romance d’A Pedra do Reino de Ariano Suassuna. Os pressupostos teóricos da Semântica Lexical e da Fraseologia orientam a análise das lexias. Para entender as relações e significados estabelecidos pelos elementos que fazem parte do trabalho, foi privilegiada uma metodologia qualitativa de cunho interpretativo a partir da análise textual.O autor utiliza-se de um léxico regional/popular nordestino, usa arcaísmos, prefixos e sufixos com efeitos expressivos, cantigas populares, provérbios e frases feitas. Tudo isto marca a expressividade da linguagem de Ariano Suassuna. Este trabalho faz rápidas considerações teóricas sobre Fraseologia, mostra as relações entre léxico, sociedade e cultura, aplicando tais conceitos a exemplos de unidades léxicas complexas pertencentes ao vocabulário do romance. A temática, a estrutura literária e a linguagem do romance caracterizam, com rara precisão, o nosso povo, seu falar, costumes, crenças e tradições, e seu modo de ser, viver, pensar e agir, dentro do seu universo sócio-linguístico-cultural.O vocabulário pode ser entendido como o subconjunto que se encontra em uso efetivo, por um determinado grupo de falantes, numa determinada situação.Nesta pesquisa procura-se, a partir do estudo do vocabulário, oferecer uma visão de conjunto das lexias encontradas no texto, para favorecer o entendimento da cultura popular brasileira no que se refere à manifestação da língua com características regionais. As unidades léxicas complexas encontradas no corpus funcionam como elos na representação do sistema referencial e expressivo da linguagem.

Resumo Inglês:

The study aims to analyze the lexical units in the vocabulary of the novel A Pedra do Reino by ArianoSuassuna. The theoretical assumptions of Lexical Semantics and Phraseology guide the analysis of lexias. In order to understand the relationships and meanings established by the elements that make up the work, a qualitative methodology of an interpretative nature based on textual analysis was privileged. The author uses a northeastern regional/popular lexicon, uses archaisms, prefixes and suffixes with expressive effects, popular songs, proverbs and ready-made phrases. All of this marks the expressiveness of Ariano Suassuna’s language. This work makes quick theoretical considerations on Phraseology, shows the relationships between lexicon, society and culture, applying such concepts to examples of complex lexical units belonging to the vocabulary of the novel. The theme, literary structure and language of the novel characterize, with rare precision, our people, their speech, customs, beliefs and traditions, and their way of being, living, thinking and acting, within their socio-linguistic-cultural universe. Vocabulary can be understood as the subset that is in effective use, by a given group of speakers, in a given situation. This research seeks, from the study of vocabulary, to offer an overview of the lexias found in the text, in order to favor the understanding of Brazilian popular culture regarding the expression of language with regional characteristics. The complex lexical units found in the corpus function as links in the representation of the referential and expressive system of language.Keywords:Lexical Semantics; Phraseology; Ariano Suassuna; Regionalism.