Usos y apropiaciones del patrimonio urbano vs identidad perdida o conservada

Ano: 2018 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Mabel Teresa Chaos Yeras

Palavras-chave: identidade cultural, turismo urbano, conservação do patrimônio

Resumo Português:

Na configuração de uma cidade, vários fatores influenciam, como o ambiente geográfico, a população e o quadro histórico específico. Juntamente com isso, as relações funcionais são estabelecidas e um processo de apropriação e uso do espaço urbano é produzid o. Isso ajuda a reforçar a imagem da cidade que reflete sua própria história, valor, caráter e personalidade. Portanto, a identidade cultural não existe sem memória, sem a capacidade de reconhecer o passado, sem elementos ou referentes que sejam próprios e que permitam construir o futuro. As práticas contemporâneas em certas áreas geográficas fazem coincidir o espaço físico, social e turístico, onde grandes tensões são criadas entre memória e esquecimento, entre identidade perdida ou preservada. Contudo, so luções são possíveis desde que se alcance o equilíbrio entre satisfazer as necessidades do presente e preservar o significado cultural do patrimônio.

Resumo Inglês:

In the configuration of a city there are various influencing factors such as the geographic environment, the population and the specific historical framework. Together with this, functional relationships are established and a process of appropriation and use of the urban spaces is produced. This helps to reinforce the image of the city that reflects its own history, value, character and personality. Hence, cultural identity does not exist without memory, without the ability to recognize the past, without elements or referents that are its own and that allow building the future. Contemporary practices in certain geographical areas make the physical, social and tourist space coincide, where great tensions are created between memory and forgetting, between lost or preserved identity. However, solutions are possible as long as the balance is reached between satisfying the needs of the present and preserving the cultural significance of heritage

Resumo Espanhol:

En la configuración de una ciudad influyen diversos factores como el medio geográfico, la población y el marco histórico específico. Unido a ello, se establecen relaciones funcionales y se produce un proceso de apropiación y usos del espacio urbano. Ello ayuda a reforzar la imagen de la ciudad que refleja su propia historia, valor, carácter y personalidad. De allí que la identidad cultural no exista sin la memoria, sin la capacidad de reconocer el pasado, sin elementos o referentes que le son propios y que permit en construir el futuro. Las prácticas contemporáneas en determinadas áreas geográficas hacen coincidir el espacio físico, social y turístico, donde se generan grandes tensiones entre la memoria y el olvido, entre la identidad perdida o conservada. Sin emba rgo, las soluciones son posibles siempre que se alcance el equilibrio entre, la satisfacción de las necesidades del presente y la preservación de la significación cultural del patrimonio