Resumo Português:
O artigo aborda as comemorações ao Senhor dos Passos na cidade de São
Cristóvão, em Sergipe, que tradicionalmente se transforma em um ponto de
hierofania, analisando a Festa ao Nosso Senhor dos Passos focada no
espaço/tempo/mobilidade especiais para os sãocristovenses e peregrinos. A
pesquisa qualitativa com aporte bibliográfico, documental e de campo,
constante de observações in loco e entrevistas auxiliaram nas análises sobre
esse universo religioso popular. Nesse âmbito, a “festa” é analisada com
ênfase na reconfiguração da cidade em lugar sagrado, com seu deslocamento
espaço-temporal para a dimensão do sofrimento de Cristo em seus últimos
momentos, assim como dos peregrinos ao lugar sagrado.
Resumo Inglês:
The article discusses the celebrations to Lord of Steps in the city of São
Cristóvão, in Sergipe, which traditionally turns into a hierophany point,
analyzing the Party to Our Lord the Steps focused on special
espaçotempomobilidade for sãocristovenses and pilgrims. The qualitative
research with bibliographic, documental and Field contribution, in situ
observations and constant interviews assisted in the analysis of this popular
religious universe. In this context, the "party" is analysed with emphasis on
reconfiguration of the city in holy place, with its space-temporal
displacement to the extent of the suffering of Christ in his last moments, as
well as pilgrims to the sacred place.
Resumo Espanhol:
El artículo discute las celebraciones al Senhor dos Pasos en la localidad de
São Cristóvão, en Sergipe, que tradicionalmente se convierte en una
hierofanía, analizando la fiesta a Nuestro Señor los Pasos se centró en el
espacio/tiempo/movilidad especiales para sãocristovenses y peregrinos. La
investigación cualitativa con contribución bibliográfica, documental y de
campo, observaciones in situ y constantes entrevistas asistidos en el análisis
de este universo religioso popular. En este contexto, se analiza la "fiesta" con
énfasis en la reconfiguración de la ciudad en el lugar santo, con su
desplazamiento espacio-temporal de la magnitud de los sufrimientos de
Cristo en sus últimos momentos, así como los peregrinos al lugar sagrado.
