O objetivo do presente trabalho é propor uma sintaxe unificada para a realização dos cálculos
dos resultados dos instrumentos WHOQOL. As sintaxes originais dos instrumentos
WHOQOL foram analisadas de forma a elencar os pontos divergentes entre estas. Foram
selecionados critérios para a elaboração de uma sintaxe denominada “idealâ€, a qual abarca os
aspectos que suprimem as fragilidades de individuais de cada instrumento WHOQOL. As
sintaxes de cada instrumento foram reformuladas e testadas através de simulações com dados
reais de aplicações dos instrumentos WHOQOL. Foi constatado que as sintaxes reformuladas,
factualmente, suprimem as fragilidades presentes nas sintaxes dos instrumentos WHOQOL.
Conclui-se que o rigor metodológico utilizado para a análise e teste das sintaxes preconizadas
no presente estudo garante a fidedignidade das mesmas e que o objetivo de elaborar sintaxes
que utilizam critérios Ãmpares para todos os instrumentos WHOQOL foi atingido.
The objective of this paper is to propose a unified syntax to accomplish the calculation of
results from WHOQOL instruments. The original syntaxes of WHOQOL instruments were
analyzed in a way to enlist the divergent points between them. Some criteria were selected for
the development of a syntax called “idealâ€, which covers the aspects that suppress the
individual weaknesses of each WHOQOL instrument. The syntax of each instrument was
reformulated and tested through simulations with real data from applications of WHOQOL
instruments. It was confirmed that the reformulated syntaxes, factually, suppress the
weaknesses present in the syntaxes of WHOQOL instruments. It was concluded that the
methodological strictness used to the analyze and test the syntaxes recommended in this study
ensures the reliability of them, and the goal of developing syntaxes that use unique criteria for
all WHOQOL instruments has been reached.
