VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

Ano: 2021 | Volume: 3 | Número: 7

Autores: LAÍS RAMOS BARRA

Palavras-chave: Palavras-chave: Variações; Fala; Escrita.

Resumo Português:

Este trabalho tem como intuito o estudo das variações sociolinguísticas na escrita, e como elas se justificam dentro de cada comunidade. Analisamos ao discorrer do trabalho as mais diversas variações apresentadas pela sociedade contemporânea através do livro Introdução à Sociolinguística e seus preconceitos presentes no livro “A Norma Culta” de Marcos Bagno. Assim tentamos justificar ou entender muitas dessas variações que se deram nos livros e gibis desse personagem durantes as décadas. O trabalho terá o seu foco principal nas sabedorias não sistematizadas provenientes das massas organizadas e fluentes da sociedade, discorremos a respeito da língua, enquanto o produto social de um determinado grupo, como classificá-la ou expressá-la de uma forma mais adequada, se é que existe uma forma que deve ser seguida.

Resumo Inglês:

This work aims to study the sociolinguistic variations in writing, and how they
justify within each community. We analyzed the most diverse variations presented by contemporary society through the book Introduction to Sociolinguistics and
prejudices present in the book “A Norma Culta” by Marcos Bagno. So we try to justify or
understand many of these variations that occurred in the books and comics of this character during the
decades. The work will have its main focus on the non-systematized wisdoms coming from the
organized and fluent masses of society, we talk about language, while the product
social status of a particular group, how to classify it or express it in a more appropriate way,
if there is a way it should be followed.

Resumo Espanhol:

Este trabajo tiene como objetivo estudiar las variaciones sociolingüísticas en la escritura, y cómo
justificar dentro de cada comunidad. Analizamos las más diversas variaciones que presenta la sociedad contemporánea a través del libro Introducción a la sociolingüística y
prejuicios presentes en el libro “A Norma Culta” de Marcos Bagno. Así que tratamos de justificar o
entender muchas de estas variaciones que ocurrieron en los libros y cómics de este personaje durante el
décadas. El trabajo tendrá su foco principal en las sabidurías no sistematizadas provenientes del
masas organizadas y fluidas de la sociedad, hablamos de lenguaje, mientras que el producto
estatus social de un grupo en particular, cómo clasificarlo o expresarlo de una manera más apropiada,
si hay un camino debe ser seguido.

Resumo Francês:

Ce travail vise à étudier les variations sociolinguistiques de l'écriture, et comment elles
justifier au sein de chaque communauté. Nous avons analysé les variations les plus diverses présentées par la société contemporaine à travers le livre Introduction à la sociolinguistique et
préjugés présents dans le livre « A Norma Culta » de Marcos Bagno. Nous essayons donc de justifier ou
comprendre bon nombre de ces variations qui se sont produites dans les livres et les bandes dessinées de ce personnage au cours de la
décennies. Le travail portera principalement sur les sagesses non systématisées issues des
masses organisées et fluides de la société, nous parlons de langue, tandis que le produit
statut social d'un groupe particulier, comment le classer ou l'exprimer d'une manière plus appropriée,
s'il y a un chemin à suivre.

Resumo Alemão:

Diese Arbeit zielt darauf ab, die soziolinguistischen Variationen beim Schreiben zu untersuchen und wie sie
innerhalb jeder Gemeinschaft rechtfertigen. Wir haben die unterschiedlichsten Variationen der zeitgenössischen Gesellschaft anhand des Buches Introduction to Sociolinguistics und analysiert
Vorurteile im Buch „A Norma Culta“ von Marcos Bagno. Also versuchen wir zu rechtfertigen oder
Verstehen Sie viele dieser Variationen, die in den Büchern und Comics dieser Figur während der
Jahrzehnte. Die Arbeit wird ihren Schwerpunkt auf den nicht systematisierten Weisheiten haben, die aus dem stammen
organisierten und fließenden Massen der Gesellschaft sprechen wir über Sprache, während das Produkt
sozialer Status einer bestimmten Gruppe, wie man ihn einordnet oder angemessener ausdrückt,
wenn es einen Weg gibt, sollte man ihm folgen.

Resumo Italiano

Questo lavoro mira a studiare le variazioni sociolinguistiche nella scrittura e come esse
giustificare all'interno di ogni comunità. Abbiamo analizzato le variazioni più diverse presentate dalla società contemporanea attraverso il libro Introduzione alla sociolinguistica e
pregiudizi presenti nel libro “A Norma Culta” di Marcos Bagno. Quindi cerchiamo di giustificare o
capire molte di queste variazioni che si sono verificate nei libri e nei fumetti di questo personaggio durante il
decenni. Il lavoro avrà il suo focus principale sulle saggezze non sistematizzate provenienti dal
masse organizzate e fluenti della società, si parla di lingua, mentre di prodotto
status sociale di un determinato gruppo, come classificarlo o esprimerlo in modo più appropriato,
se c'è un modo dovrebbe essere seguito.